"Ya" Na Koto Ni Wa Genki-dama

A Energia da Esperança

"Ya" Na Koto Ni Wa Genki-dama

O que aconteceu
どうした
Doshita?
Você tá com essa cara de quem tá aprontando
しかけた顔したを向いている
Shiketa kao shita wo muite iru
Ergue o peito e faz um sorriso
胸を張れよ笑顔作れ
Mune wo hare yo egao tsukure
Se mostrar o que tá escondido (com toda a força)
かこぶ見せたら（力いっぱい
Kakobu misetara (chikara ippai)
Grita que o que te incomoda é pra incomodar mesmo
嫌なことは嫌だと叫び続けろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

Dodonpa
ドドンパ
Dodon-pa!!
Se cair, levanta e segue em frente
転んだって前を向いて歩いていけよ
Korondatte mae wo muite aruite ike yo
Kamehameha
かめはめ波
Kamehame-ha!!
Bullying não é nada, dá um chute e nocauteia
いじめなんてキック爆発してノックアウトさ
Ijime nante kikku bakuhatsu shite nokkuaouto sa
Te venci
負かせたぜ
Makaseta ze!

E aí
どうだい
Dou dai!
Falar o que gosta é libertador
好きなこと言えば気持ちいい
Suki na koto ieba kimochi ii
Faz o que pensa, não tem erro
思ったことやってみればいい
Omotta koto yatte mireba ii
Aperta o punho (com toda a força)
拳を握って（力いっぱい
Kobushi wo nigitte (chikara ippai)
Grita que o que te incomoda é pra incomodar mesmo
嫌なことは嫌だと叫び続けろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

Kaioken
界王拳
Kaiou-ken!!
Estudar não dá pra fazer se não tiver saúde
勉強なんて健康じゃなきゃできやしない
Benkyo nante kenkou ja nakya dekiya shinai
Genkidama
元気玉
Genki-dama!!
Não se compara com a criança do lado, não fica bravo, nocauteia
隣の子と比べて怒らなよノックアウトさ
Tonari no ko to kurabete okora na yo nokkuauto sa
Te venci
負かせたぜ
Makaseta ze!

Ah, não se preocupe
ああ心配しないでいい
Aa shinpai shinai de ii
Você não vai se tornar um delinquente se for sincero
不良にはならないよ素直でいれば
Furyou ni wa naranai yo sunao de ireba!

Dodonpa
ドドンパ
Dodon-pa!!
Não quero ser mentiroso, não importa a situação
嘘つきにはなりたくないどんな時でも
Usotsuki ni wa naritaku nai donna toki demo
Kamehameha
かめはめ波
Kamehame-ha!!
Faltar na escola não é divertido, nocauteia
ズル休みが楽しいわけないぜノックアウトさ
Zuru yasumi ga tanoshii wake nai ze nokkuauto sa
Kaioken
界王拳
Kaiou-ken!!
Lágrima não é pra mostrar na frente dos outros
涙なんて人前で見せるもんじゃない
Namida nante hito mae de miseru mon' ja nai
Genkidama
元気玉
Genki-dama!!
Sozinho também dá um chute e nocauteia
一人だってキック爆発してノックアウトさ
Hitori datte kikku bakuhatsu shite nokkuauto sa
Te venci
負かせたぜ
Makaseta ze!

E aí, tá se sentindo leve, né?
どうだいすっきりするだろ
Dou dai sukkiri suru daro