All Alone

Sozinho

All Alone

Sozinho, eu não vou esquecer
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
Onde quer que eu esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
Com tantas vidas como estrelas no céu
ほしのかずだけ いろんなじんせい(みち)があっても
Hoshi no kazu dake ironna jinsei (michi) ga atte mo
Eu sigo meu caminho
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

Se a justiça e a sombra se encontrarem
あくとせいぎ かげとひかりのじきょくにたてば
Aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Vou provocar uma tempestade
あらしをまきおこす
Arashi wo makiokosu
Carregando o peso do destino
ふくすちかいしゅくめいをせおって
Fukusu chikai shukumei wo seotte
Continuo a andar, na árida luta
あるきつづけるたたかいのこうやを
Arukitsuzukeru tatakai no kouya wo

Mesmo que meu corpo esteja cansado
たとえ、つかれたからだだきしめて
Tatoe, tsukareta karada dakishimete
E o tempo passe longe
はるかときがすぎても
Haruka toki ga sugite mo
As memórias nunca vão se apagar
ちのきおくはけっしてきえない
Chi no kioku wa kesshite kienai

Sozinho, eu não vou esquecer
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
Onde quer que eu esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
O destino de nós dois, frente a frente
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Até além da eternidade
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no kanata made

É irônico, tanto os inimigos quanto os aliados
ひにくなものさ てきもみかたもかなぐりすてて
Hiniku na mono sa teki mo mikata mo kanaguri sutete
Estamos olhando para o amanhã
ふたりあすをみてる
Futari asu wo miteru
Enquanto seguramos as feridas semelhantes
どこかにているきずおさえながら
Dokoka niteiru kizu osae nagara
Continuamos a buscar a única resposta
もとめつづけるただひとつのこたえ
Motome tsuzukeru tada hitotsu no kotae

No escuro do universo, brilhando em azul
くらいうちゅうのなか あおくひかる
Kurai uchuu no naka aoku hikaru
Até que o amor seja recuperado
あいをとりもどすまで
Ai wo torimodosu made
Naquele momento, vamos nos encontrar de novo
そのときまたわたりあうのか
Sono toki mata watariau no ka

Sozinho, eu não vou esquecer
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
Onde quer que eu esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
Com tantas vidas como a própria vida
いのちのかずだけ じゆうなじんせい(みち)があっても
Inochi no kazu dake jiyuu na jinsei (michi) ga atte mo
Eu sigo meu caminho
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

Sozinho, eu não vou mudar
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
Onde quer que eu esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
O destino de nós dois, frente a frente
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Até além da eternidade
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no karata made