1000 Lagrimas

Mil Lágrimas

1000 Lagrimas

Acorda, sem deixar de sonhar
Despiertate, sin dejar de sonar,
Depois de hoje, O que Haverá?
Despues de hoy, Que habra?

Se no final, muito pouco ficará
Si al final, muy poco quedara,
Mil lágrimas cairão.
Mil lagrimas caeran.

E talvez, esta vez,
Y tal vez, esta vez,
Eu sinto que vou perder
Siento que voy a perder,
Cúmplice de matar a ilusão.
Complice de matar la ilusion.

Melhor morrer que com medo viver,
Mejor morir que con miedo vivir,
Sem tentar mudar
Sin intentar cambiar.

Esconder-se, sabendo que algo está errado,
Disimular, saber que algo va mal,
Hipocritas serás.
Hipocrita seras.

Uma vez e outra vez
Una vez y otra vez,
Eu não consigo compreender
No lo puedo comprender,
Que olhas e não queres entender.
Que mires y no quieras entender.
Que a terra é sua casa,
Que la tierra es tu hogar,
Das florestas ao mar.
De los bosques al mar.

Hoje, densas nuvens não te deixam ver
Hoy densas nubes no te dejan ver,
Nem o ar que respiras, nem a água para beber,
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber,
Não que
No eso

Do que fui ontem,
De lo que hubo ayer,
Muito pouco resta hoje.
Muy poco queda hoy.
Ajudem-me! aliviar essa dor.
Ayudame! a calmar este dolor.

Que teu silêncio se faça voz
Que tu silencio se haga voz,
Que nossa prece chegue a Deus
Que nuestro ruego llegue a Dios.
A não calar-se, a esperançar-se
A no callarse, a esperanzarse,
Tudo está no coração.
Todo esta en el corazon.