Viento Norte

Vento Norte

Viento Norte

Na fria noite,En la fría noche,
De um inverno eu esperava,De un invierno esperaba,
Poder matar o grande dragão.Al gran dragón poder matar.
E após longas horas,Y tras largas horas,
Junto ao fogo de sua alma está.Junto al fuego de su alma está.

Apareceu, e brilhou o aço,Apareció, y brilló el acero,
Só nós dois, sem explicação.Solo los dos, sin explicación.
Olhando um pro outro, sem entender,Mirándose, como no entendiendo,
Ele voou, o mestre do fogo.Echó a volar, el amo del fuego.

Sopra o vento norte,Sopla el viento norte,
Só ele poderá contar,Solo él podrá contar,
A história de dois guerreiros,La historia de dos guerreros,
Já cansados de lutar.Ya cansados de luchar.

E a verdade, que sem dúvida puderam,Y la verdad, que sin duda pudieron,
Proclamar um pacto de amizade.Proclamar un pacto de amistad.

E partiu sem rumo,Y marchó sin rumbo,
Arrastando sua espada,Arrastraba su espada,
Em uma triste solidão.En una triste soledad.
E no horizonte,Y en el horizonte,
Seu destino encontrará.A su destino lo encontrará.

E aconteceu, quebrou-se o silêncio,Y sucedió, se rompió el silencio,
Só nós dois, em excitação.Solo los dos, en excitación.
O muito voraz, frio como o gelo,El muy voraz, frío como el hielo,
O traiu, e matou o guerreiro.Lo traicionó, y mató al guerrero.

Sopra o vento norte,Sopla el viento norte,
Só ele poderá contar,Solo él podrá contar,
A história daquela batalha,La historia de esa batalla,
Entre homem e animal.Entre hombre y animal.

E a maldade do grande dragão do céu,Y la maldad del gran dragón del cielo,
O torna ainda mais imortal.Lo hace aún mucho más inmortal.

Sopra o vento norte,Sopla el viento norte,
Só ele poderá contar,Solo él podrá contar,
A história daquele guerreiro,La historia de ese guerrero,
Buscando sua identidade.Buscando su identidad.

E no final, só história será,Y al final, solo historia será,
E que o vento se encarregue de contar.Y que el viento se encargue de contar.