Rusty Nail

Prego Enferrujado

Rusty Nail

[X - Japan Cover]
[ X - Japan Cover ]

Observando a rosa grafada nos pedaços da memória
kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete
Juntando lembranças partidas, num sonho que não muda
togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni
Oh prego enferrujado
Oh-Rusty Nail

Oh quanto de lágrimas terei que derramar
dore dake namida wo nagaseba
Para conseguir te esquecer?
anata wo wasurareru daro
Só me fale sobre minha vida
Just tell me my life
E mesmo caminhando infinitamente
doko made aruite mite mo
Minhas lágrimas não me permitem enxergar o amanhã
namida de ashita ga mienai

Esquecendo as feridas que acabaram no prólogo de um fim de semana,
josho ni owatta shumatsu no kizu wasurete
Mesmo sendo abraçado pelo tempo meu peito ainda se fere
nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru
Oh prego enferrujado
Oh-Rusty Nail

O quanto de lágrimas terei que derramar
dore dake namida wo nagaseba
Para conseguir te esquecer?
anata wo wasurerareru daro
Permita a esta bela e descolorida rosa que adormece
utsukushiku iro asete nemuru bara wo
Florescer em seu coração
anata no kokoro ni sakasete

Se continuar vivendo de uma forma sincera,
sugao no mama de ikite yukereba kitto
A noite que reflete sobre meus olhos deixa somente rastros de sonhos que brilham
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
Esquecendo a solidão que busca o amanhã
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
Termine com a noite que chorei segurando o meu punho ensanguentado
akai tekubi wo dakishimete naita
Estremecendo com a porta da memória fechada,
yoru wo owarasete

Estarei juntando os sentimentos separados
kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
Sobre estes lábios azuis
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
Oh prego enferrujado
Oh-Rusty Nail

O quanto de lágrimas terei que derramar
dore dake namida wo nagaseba
Para conseguir te esquecer?
anata wo wasurerareru darou
Só me fale sobre minha vida
JUST TELL ME MY LIFE
E mesmo caminhando infinitamente
doko made aruite mitemo
Minhas lágrimas não me permitem enxergar o amanhã
namida de ashita ga mienai

Mesmo com o coração triste e iludido
kurushikute kokoro wo kazata...ima mo
Até agora eu não consegui te esquecer...
anata wo wasurerarenakute