Storming Across Heaven

Tempestade Através Do Céu

Storming Across Heaven

"Bem vindo à Terra do Dragão, um poderoso lugar encantado
"Welcome to dragonland, A mighty enchanting world
Cheio das mais marcáveis maravilhas e os mais amedrontadores dos inimigos!
Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!
A cada século os deuses brincam com pessoas boas contra hordas malignas
Once every century the gods play out the good people against the evil hordes
Como um joguinho para satisfazer suas mentes distorcidas"
As a little game to satisfy their twisted minds"

Olhe para o céu como o dragão voa
Look at the sky as the dragon flies by
Tempestade através do céu como fogo perfurando gelo
Storming across heaven like fire pierce through ice
Junta-se ao céu em uma dança redemoinho
Joins with the sky in a whirling dance
Com relâmpagos e nuvens que choram
With bolts of lightning and clouds that cries
Em um mundo onde o forte sobrevive ao fraco
In a world where the strong survives the weak
Onde dragões dominam como reis
Where the dragons rule as kings

Marchando do norte vem as hordas da noite
Marching from the north comes the hordes of the night
Com ódio queimando pelo exercito da luz
With hate burning for the armies of the light

Através das planices abertas (eles se arriscam)
Across the open plains (they venture)
E através da mais negra e profunda floresta
And through the darkest and deepest of forests
Sobre vastas montanhas e poderosos rios (e riachos)
Over vast mountains and mighty rivers (and streams)
Enquanto suas cabeças estão firmes e altas, seus corações se aguentam baixos
While their heads are held high their hearts are hanging low

Marchando do norte vem as hordas da noite
Marching from the south comes the armies of the light
Com ódio queimando pelo exercito da luz
With fear trembling for the hordes of the night

Terra do Dragão - Uma guerra logo começará
DRAGONLAND - A war will soon begin
Terra do Dragão - Ninguém sabe quem ganhará
DRAGONLAND - No one knows who will win
Terra do Dragão - Nas planices de marfim eles permanecerão
DRAGONLAND - On ivory plains they'll stand
Oh, na Terra do Dragão
Oh, in dragonland

"O Lorde Dragão circulou as planices de marfim e sabia
"The dragonlord circled the plains of ivory and knew
que a batalha que viria seria ouvida através de todo o mundo"
that the battle forthcoming would be heard all across this world"

Solo
(Solo: N.M)

Nas planices de marfim
On the ivory plains
Onde gerações lutaram, perderam e ganharam
Where generations have fought, lost and won
Uma batalha que foi lutada a cada século
A battle that is fought once every century
E milhares de vidas serão perdidas novamente
And thousands of lives will be wasted again

Marchando do norte vem as hordas da noite
Marching from the north comes the hordes of the night
Com ódio queimando pelo exercito da luz
Marching from the south comes the armies of the light

Terra do Dragão - Uma guerra logo começará
DRAGONLAND - A war will soon begin
Terra do Dragão - Ninguém sabe quem ganhará
DRAGONLAND - No one knows who will win
Terra do Dragão - Nas planices de marfim eles permanecerão
DRAGONLAND - On ivory plains they'll stand
Oh, na Terra do Dragão
Oh, in dragonland

Terra do Dragão - É onde eles vão viver e morrer
DRAGONLAND - It's where they'll live and die
Terra do Dragão - Porque eles estão prometidos a lutar?
DRAGONLAND - Why are they pledged to fight?
O Lorde Dragão abre suas asas
The dragonlord spreads his wings
E cria uma tempestade pelos céus
And storms across the sky