Beethoven's Nightmare

Pesadelo De Beethoven

Beethoven's Nightmare

Crepúsculo, paredes à luz de velas
Twilight, candlelit walls
Um Resistente Crescendo
A strong crescendo
Realça os solitários chamados
Highlight the lonely calls
Do meu piano
From my piano

Melodia, venha a mim
Melody, come to me
Cantar sua voz silenciosa
Sing your silent voice
Remediar minha inveja
Remedy my envy
Traga-me uma última escolha
Bring me one last choice

Por que, por que você não pode conduzir-me a encontrar
Why, why can't you bring me to find
Para ouvir seu som
To hear your sound
Nenhum viajante é cego
No wayfarer is blind

Veja minhas mãos
See my hands
Conduzindo um pesadelo
Conducting a nightmare
A sinfonia de uma tragédia
The symphony of a tragedy
Tão grande que me devora
So great it devours me
Estas notas são apenas fantasia
These notes are just fantasy
Sonho Perpétuo
Perpetual dream
Não vai me deixar ir
Won't le go of me
Eu luto para viver
I struggle to live
Sem a noção de um som
Without the notion of a sound
Que poderia abrir minha mente
That could open my mind

Luar, me faz conceber
Moonlight, make me conceive
Uma sonata lenta
A slow sonata
Meia-noite, os mortos sofrerão
Midnight, the dead will grieve
Para esta cantata escura
To this dark cantata

A dança detestável à minha partitura
The detestable dance to my score
Ouvem meus gritos
They hear my cries
Sua orientação imploro
Your guidance I implore

Veja minhas mãos
See my hands
Construindo um pesadelo
Constructing a nightmare
A sinfonia de um universo
The symphony of a universe
Tão vasta que me devora
So vast it devours me
Essas noites são apenas fantasia
These nights are just fantasy
Ser Celestial,
Celestial being,
Me ajude a ver
Help me to see
Eu luto para viver
I struggle to live
Sem a noção de um som
Without the notion of a sound
Que poderia abrir minha mente
That could open my mind

Solo: Mörck, Magnunsson
Solo: Mörck, magnunsson

Em uma tristeza interminável
Into a unending sorrow
Um festival de horror
A festival of horror
Uma orquestra de mortos-vivos
An orchestra of the undead

Tão brilhante meu destino foi
So bright my destiny was
Futuro Dourado
Golden future
Dentro das sombras acumular
Inside shadows amass
Arrebatamento Noturno
Nocturnal rapture

Melodia, venha a mim
Melody, come to me
Cante sua voz silenciosa
Sing your silent voice
Remedie minha inveja
Remedy my envy
Traga-me uma última escolha
Bring me one last choice

Por que você não pode conduzir-me à encontrar
Why can't you bring me to find
Para ouvir seu som
To hear your sound
Nenhum viajante é cego
No wayfarer is blind

Veja minhas mãos
See my hands
Conduzindo um pesadelo
Conducting a nightmare
A beleza de uma melodia
The beauty of a melody
É tudo o que me inspira
Is all that inspires me
Para escrever minha última sinfonia
To write my last symphony
Sonho Perpétuo
Perpetual dream
Nunca deixe ir de mim
Never lets go of me
Eu luto para viver
I struggle to live
Sem a noção de um som
Without the notion of a sound
Que poderia ter aberto minha mente
That could(have) opened my mind