Force

Força

Force

A melodia não acaba, o som é um desfile, um arco-íris que se forma, eu me voltava para o amanhã
はてしないやおとはるいめまいにじんだあすにせをむけていた
Hateshinai ya oto harui memai niji n da asu ni se o mukete ita
Com certeza percebi que no meio do sonho, ainda éramos pequenos
きっときづいてたゆめのとちゅうぼくらはまだちぽけで
Kitto kizuiteta yume no tochuu bokura wa mada chipoke de
O amanhã que você via, mesmo que um pouco, era colorido com um tom suave
きみがみていたあすをすこしでもせんめいにいろどられたあわいの
Kimi ga mite ita asu o sukoshi demo senmei ni irodorareta awai no

Logo estarei indo te encontrar, a paisagem dos sonhos está prestes a se misturar
もうすぐむかえにいくからゆめのけしきがまだみれそうさ
Mou sugu mukae ni yuku kara yume no keshiki ga madamire sou sa
Qualquer pequeno desejo brilha como um fio de luz
どんなちいさなねがいでもひとすじにかがやくよ
Donna chiisana negai demo hito-suji ni kagayaku yo
É a sua mágica
きみだけのまほうさ
Kimi dake no mahou sa

As pessoas se cruzam repetidamente, lágrimas invisíveis se acumulam
ひとはなんどでもすれちがってみえないなみだかさねていく
Hito wa nando demo surechigatte mienai namida kasanete yuku
Quero esquecer, mas é mais fácil me conectar do que a solidão
わすれたいともこどくよりもたやすくぼくつなぎとめてた
Wasuretai tomo kodoku yori mo tayasuku boku tsunagi tometeta
Se eu pudesse tocar um pouco do meu eu de ontem, seria bom
そんなきのうのぼくをすこしでもかなわれたならいいの
Sonna kinou no boku o sukoshi demo kanarareta nara ii no

Mesmo que eu tenha chegado a um ponto sem volta, não vou me deixar abater
とていみやついたもなんてすきたおたほほをみたせないぜ
Totei miya tsuita mo nante suki tatou ta hoho o mitasenai ze
Agora, mesmo que eu esteja com medo, vou cantar até alcançar
いまはかすかなこわいでもとどくまでうたうから
Ima wa kasuka na kowai demo todoku made utau kara

Ei, olhe para mim, eu estou orgulhoso
まあおむいてよぼくはほこれよ
Maa o muite yo boku wa hokore yo

Logo estarei indo te encontrar, a paisagem dos sonhos está prestes a se misturar
もうすぐむかえにいくからゆめのけしきがまだみれそうさ
Mou sugu mukae ni yuku kara yume no keshiki ga madamire sou sa
Qualquer pequeno desejo é a sua mágica
どんなちいさなねがいでもきみだけのまほうさ
Donna chiisana negai demo kimi dake no mahou sa
Os dias que não posso voltar são um milagre até eu te encontrar
にどともどれないひびはきみとであえるまでのきせきさ
Nidoto modorenai hibi wa kimi to deaeru made no kiseki sa
Um dia, mesmo que seja um sonho que eu desperte, vai brilhar como um fio de luz
いつかめざめるゆめでもひとすじにきらめくよ
Itsuka mezameru yume demo hito-suji ni kirameku yo
É a minha própria mágica.
ぼくだけのほほりつさ
Boku dake no hoho ritsusa