Link

Conexão

Link

São tantas horas que não sei
あれからどれくらいのときが
Are kara dore kurai no toki ga
Como o tempo foi passando sem perceber
しらずしらずにながれてきたのだろう
Shirazu shirazu ni nagarete kita no darou
Ainda estou sonhando, imaginando você
ぼくはまだゆめのなかおもいえがく
Boku wa mada yume no naka omoi egaku

Corri por caminhos sem saber pra onde ir
かけだしたみちなしみちを
Kakedashita michi naki michi wo
Tentei encontrar um jeito de chegar até você
きみへのちかみちにしてみたよ
Kimi e no chika michi ni shite mita yo
Teus olhos me seguem, mesmo quando não estou
めじるしまときみのうしろすがた
Mejiru shima kimi no ushiro sugata

Horizonte distante, a linha se desfaz
しかくとおいちへいせん
Shikaku tooi chihei sen
Os dias embaçados vão se afundando no mar
かすんだひびがうみにしずんでく
Kasunda hibi ga umi ni shizundeku
Neste vasto mundo, onde tudo é tão grande
ひろいひろいこのほしで
Hiroi hiroi kono hoshi de
Teus dedos entrelaçados aquecem meu coração
むすんだきみのゆびがこのむねをつつんだ
Musunda kimi no yubi ga kono mune wo tsutsunda

Nos encontros, sempre trazia um sorriso pra mim
まちあわせにはいつもぼくらをくれたえがおでごめだした
Machi awase ni wa itsumo bokura wo kureta egao de gomedashita
Você me fez querer ser alguém melhor, assim
きみはぼくになれたようにほほえみかえしてくれた
Kimi wa boku ni nareta you ni hohoemi kaeshite kureta
Teus olhos, que sempre me observam com carinho
いつもよりたかいませんでみつめるきみのそのひとみが
Itsumo yori takaimasen de mitsumeru kimi no sono hitomi ga
Refletem em mim todo esse sentimento
ゆれるぼくこのきもちうつす
Yureru boku kono kimochi utsusu

As estações passam e eu esperei por você
めぐりくるきせつのなかきみをずっとまっていた
Meguri kuru kisetsu no naka kimi wo zutto matte ita
Vou colocar esse amor nesta canção pra te dizer
このおもいをこのうたにたくしてつたえよう
Kono omoi wo kono uta ni takushite tsutaeyou

Dez anos atrás, prometi que a gente ia se encontrar
じゅうねんこのきょうとこであおをきむとやくそくした
Juunen kono kyou toko de ao wo kim to yakusoku shita
Ainda espero que você esteja naquele lugar
いまもきみはあのばしょでまってくれてるのかな
Ima mo kimi wa ano basho de matte kureteru no kana
Mesmo que a noite venha, agora eu consigo ver
いつもよるひくいくもさえいまならすきとってみえる
Itsumo yoru hiku iku mo sae ima nara suki totte mieru
Teus olhos brilhando sob a luz do sol, vamos nos reencontrar
ゆれるぼくこもれびのしたでまたあえたら
Yureru boku komorebi no shita de mata aetara

Nos encontros, mais uma vez, eu trouxe um sorriso pra você
まちあわせにはまたぼくがおくれたえがおでごめだした
Machi awase ni wa mata boku ga okureta egao de gomedashita
Você, que se foi, me devolveu um sorriso também
ひかいではきえてくきみはほほえみかえしてくれた
Hikai dewa kieteku kimi wa hohoemi kaeshite kureta
A cidade não muda, só as ondas apagam a distância
かわらないまちなみだけがさえぎるきょりをけしてくれる
Kawaranai machi nami dake ga saegiru kyori wo keshite kureru
Naquele sonho que eu tive, eu prometi
あの日みたゆめのなかぼくは
Ano hi mita yume no naka boku wa
Que um dia a gente ia se encontrar de novo.
きみとまたあえるゆびきりかわした
Kimi to mata aeru yubikiri kawashita