T[start]

Vamos em Frente

T[start]

Vamos lá, jogue fora o mapa bagunçado
さあゆこう みだれたちずはすてて
Saa yukou midareta chizu wa sutete
Em direção à luz que brilha, vamos voar
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Se você prestar atenção, olha, a música tá rolando
みみをすませばほらうたあってる
Mimi wo sumaseba hora uta atteru
Sua voz empurra minhas costas
きみのこえがぼくのせなかおした
Kimi no koe ga boku no senaka oshita

Dentro do tempo que tá preso
かぎられたときのなかで
Kagirareta toki no naka de
Abrir a porta que você deixou entreaberta
きみられたどあをのくするのが
Kimi rareta doa wo noku suru no ga
É tão doloroso
くるしいくて
Kurushiikute

Se eu espiar pela fechadura
かぎあなをのぞきこめば
Kagiana wo nozoki komeba
Uma linha fina aparece, a realidade
ひとすじのりそっとげんじつが
Hitosuji nori sotto genjitsu ga
Surge suavemente
ふわりみえた
Fuwari mieta

Apertando o bolso que ecoa desgastado
さびたひびくぽけっとなにぎりしめて
Sabita hibiku poketto na nigirishimete
Estou hesitando, sem conseguir dar um passo
あしぶみしてるいっぽふみだせないまま
Ashibu mishiteru ippo fumidasenai mama

Todo mundo tem suas próprias memórias
だれにでもわすはあって
Dare ni demo wasu wa atte
Não tenho a chave, mas não importa
あいかぎなんてつのおにもうはないけれど
Aikagi nan tetsu ono imou wa nai keredo
O seu sorriso pequeno
ちいさなきみのえがおには
Chiisana kimi no egao ni wa
Guardei um grande brilho no meu coração
おおきななないよのかがやきむねにしめた
Ookina nanai yo no kagayaki mune ni shimeta

Neste mundo, até que eu cante os fragmentos do sonho
このせかいをゆめのかけらをうたまで
Kono sekai wo yume no kakera wo uta made
Eu olhei para o céu azul, sem limites
むねつくつよあおぞらのべずるをみあげた
Munetsuku tsu yo aozors bo bezuru wo miageta

Vamos lá, jogue fora o mapa bagunçado
さあゆこう みだれたちずはすてて
Saa yukou midareta chizu wa sutete
Em direção à luz que brilha, vamos voar
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Se você prestar atenção, olha, a música tá rolando
みみをすませばほらうたあってる
Mimi wo sumaseba hora uta atteru
Sua voz empurra minhas costas
きみのこえがぼくのせなかおした
Kimi no koe ga boku no senaka oshita

Neste vasto mundo, vamos nos encontrar
このひろいせかいってめぐりあえて
Kono hiroi sekai tte meguri aete
A continuação do sonho que eu desenho
えがくゆめのつづきは
Egaku yume no tsuzuki wa
Um dia, com certeza, se tornará uma resposta
いつかかならずこたえにするから
Itsuka kanarazu kotae ni suru kara

Basta um sorriso seu
ただひとつきみのえがおがあれば
Tada hitotsu kimi no egao ga areba
Nada é assustador, não há como se perder
なにもこわくないまようこともない
Nani mo kowaku nai mayou koto mo nai
Sempre conectado, mas não se sobrepõe
ずっとつないだってかさないよ
Zutto tsunai datte ga kasanai yo
A mim e a você
ぼくと
Boku to

Vamos em frente, nós dois, soprando os lábios
さらゆこうふたりでくちびるふいて
Sara yukou futari de kuchibiru fuite
Em direção à luz que brilha, vamos voar
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Porque eu serei a sua resposta
ぼくできみのこたえになるから
Boku de kimi no kotae ni naru kara
Vamos caminhar até onde der
どこまでもあるいてゆこう
Doko made mo aruite yukou

Longe, longe, longe.
とおく、とおく、とおく
Tooku, tooku, tooku