Twinkle

Brilho

Twinkle

Eu não vou te esquecer, naquele dia
ぼくをわすれないよあの日
Boku wo wasurenai yo ano hi
As estrelas que vimos juntos
きみとみたをほしさまたちを
Kimi to mita wo hoshisama tachi wo
Ainda estão esperando por nós
いまをまだまってるんだ
Ima wo mada matteru n da
Porque tenho algo pra te contar
きみにつたえることがあるから
Kimi ni tsutaeru koto ga aru kara

Então, quando algo acontecer, seu
そういつのなにかきみの
Sou itsu no nani ka kimi no
Sorriso não aparecer e eu sentir
えがおがみえなくなってちから
Egao ga mienaku natte chikara
Que sempre estive vendo isso
ずっとみえていたんだ
Zutto miete ita n da
Se eu repetir, posso acabar perdendo
くりかえすとなくしてしまいそうで
Kurikaeru to nakushite shimai sou de

Caminhando, caminhando, no meu lugar
あるく、あるくぼくのいいばしょで
Aruku, aruku boku no ii basho de
O caminho secreto só nosso
きみとぼくだけのひみつのみち
Kimi to boku dake no himitsu no michi

Não desapareça, sob o céu estrelado
きえたないできみたほしぞら
Kieta nai de kimi ta hoshizora
Eu só tenho você, o tempo é curto
ぼくはきみにだけをときがくて
Boku wa kimi ni dake wo toki ga kute
Se você chorar do outro lado
そうむこうはなみだしたら
Sou mukou wa namida shitara
As estrelas, os amigos, o sorriso
ほしをともだちをえがおが
Hoshi wo tomodachi wo egao ga
Eu amei muito
だいすきでした
Daisuki deshita

Eu percebi que sempre
きづいてきたんだいつでも
Kizuite kita n da itsudemo
Você está ao meu lado
きみがそばにいることに
Kimi ga soba ni iru koto ni
No lugar da promessa
やくそくのばしょに
Yakusoku no basho ni

Segurando sua mão, não vou soltar
てをつないではなさないから
Te wo tsunaide hanasanai kara
Eu prometi a você
ぼくはきみにやくそくしたで
Boku wa kimi ni yakusoku shita de
Para sempre seremos nós
いつまでもふたりでいいよ
Itsumade mo futari de ii yo
Porque fizemos um pacto
きみとゆびきりをしたから
Kimi to yubukiri wo shita kara
Eleva-se sozinho, olhando para o céu
かれひとりぼっちみあげたよぞらに
Kare hitori bochi miageta yozora ni
Apenas uma estrela balança
ただひとりゆれるほし
Tada hitori yureru hoshi

Por favor, não deixe passar
ながれぼしどうかとめない
Nagareboshii dou ka tomenai
Me ajude a transmitir essas palavras
このことばをつたえてください
Kono kotoba wo tsutaete kudasai
Eu amo você, agora e sempre.
ぼくはきみを、いまをあいしているよ
Boku wa kimi wo, ima wo aishite iru yo