No Voice In My Head

Sem Voz na Minha Cabeça

No Voice In My Head

Eu tento silenciarI try to silence–
Empurrar pra baixo, trancar a portaPush it down, lock the door
Mas as vozes são fortesBut the voices are strong
Elas já estiveram aqui antesThey've been here before
Elas conhecem todos os pontos fracosThey know all the weak spots
As rachaduras no chãoThe cracks in the floor

Uma maré crescente dentro da minha cabeçaA rising tide inside my skull
Mil pensamentos que puxam e puxamA thousand thoughts that pull and pull
Minha cabeça tá pegando fogoMy head is burning–
Uma febre sem curaA fever with no cure

Mas eu não me entregoBut I don't give in
E não vou cairAnd I won't fall
Este não é seu reinoThis isn't your kingdom
É minha parede de vigíliaIt's my waking wall
Você pode gritar e pode berrarYou can scream and you can shout
Tentar torcer minha mente pra foraTry to twist my mind inside out–
Mas essa queima não vai me consumirBut this burning won't consume me
Vou usar as cicatrizes com orgulhoI'll wear the scars proudly

Eles sussurram dúvida como se fosse um fatoThey whisper doubt like it's a fact
Pintam todo o meu futuro de preto sólidoPaint all my future solid black
Eles usam minha voz, eles vestem meu rostoThey use my voice, they wear my face–
Mas não podem apagar o núcleo que não podem substituirBut they can't erase the core they can't replace

Deixa minha cabeça queimarLet my head burn
Deixa o fogo arderLet the fire rage
Eu não sou a lenhaI'm not the kindling–
Eu sou o Deus dessa jaulaI'm the God of this cage

Eu, não, me, entregoI, don't, give, in
E, eu, me, recuso, a, cairAnd, I, refuse, to, fall
Essa mente é minhaThis mind is mine
Essa luta é meu chamadoThis fight is my call
As vozes podem gritarThe voices can scream
O fogo pode se espalharThe fire can spread–
Mas eu sou o mestre do barulho na minha cabeçaBut I am the master of the noise in my head

Minha cabeça, está quietaMy head, is quiet
Por enquantoFor now