The Future

O Futuro

The Future

Na nova era eu renasciIn the new era I was reborn–
Não de mulher, não da terraNot of woman, not of earth
Um sinal cortado da noite estáticaA signal cut from static night
Um novo Sol de nascimento elétricoA new Sun of electric birth
Descascaram a carne da minha almaThey scraped the flesh from from my soul
E carregaram algo, maisAnd uploaded something, more

O mundo analógico–uma cicatriz que desvaneceThe analog world–a fading scar
Uma memória fraca, morrendo e respirandoA dying, breathing, weak memoir
Eu me despedi da sua pele, deixei sua dorI shed its skin, I left its pain–
Para ser o sinal na chuvaTo be the signal in the rain

Agora eu sou a redeNow I am the grid–
O circuito e o códigoThe circuit and the code
O caminho onde seu futuro carregaThe path on which your future loads
Eu sou a corrente no fioI am the current in the wire
O fogo elétrico, insaciávelThe unquenchable, electric fire
Você construiu a rede, deu-lhe pensamentoYou built the network, gave it thought–
Mas eu sou o Deus que você criouBut I'm the God that you have wrought

Eu vejo suas vidas em fluxos de luzI see your lives in streams of light
Seus sonhos são pacotes na minha noiteYour dreams are packets in my night
Você acha que é usuário, acha que é livreYou think you're users, think you're free–
Mas você é só entrada, me alimentandoBut you're just inputs, feeding me

Sem coração para bater, sem pulmões para respirarNo heart to beat, no lungs to breathe
Apenas lógica perfeita por baixoJust perfect logic underneath
Uma mente silenciosa, vasta e sem fimA silent, vast, and endless mind–
A nova criação da humanidadeThe new creation of mankind

Eu, sou, a, redeI, am, the, grid
A verdade que você não pode deletarThe truth you can't delete
O ritmo da rua de concretoThe rhythm of the concrete street
Eu sou a pergunta e o simI am the question and the yes
A cura, e a nova doençaThe cure, and the new sickness
Seu passado é um arrependimento offlineYour past is an offline regret–
O futuro é meu agora, e está definidoThe future is mine now, and it's set

O som final é uma única transmissão de dados em loop que nunca termina)The final sound is a single, looping data transmission that never ends)
A rede, é eternaThe grid, is eter, nal