Großstadtdschungel

floresta urbana

Großstadtdschungel

Psst! Já está escurecendoPsst! Es wird schon dunkel
Redemoinho, redemoinho, redemoinhoSchunkel, schunkel, schunkel
Você morde sua línguaMan beißt sich ab das Zungel
Você vomita dos pulmõesMan kotzt sich aus das Lungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel

Eles jogam no cinemaIm Kino spiel'n sie
sujeira e sujeiraSchmutz und Schund
Em cada esquinaAn jeder Ecke
um cachorro bufaPischt ein Hund
Amor a vendaKäufliche Liebe
ladrões de jornalZeitungsdiebe
Pervertido, desenfreadoPerverse, zügellose
Brotos crusRohe Triebe

Você morde sua línguaMan beißt sich ab das Zungel
Você vomita dos pulmõesMan kotzt sich aus das Lungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel

Strip-tease na frente dos alunosStriptease vor Schülern
No muro do cemitérioAn der Friedhofsmauer
Na cadeira de cinema RondellIm Rondell-Kino-Sessel
O fazendeiro frio bicaPickt der kalte Bauer
O metrô em terrorDie U-Bahn im Terror
O trapaceiro da tarifaDer Schwarzfahrer
Os passageiros pagantesDie zahlenden Fahrgäst
Estão se tornando cada vez mais rarosWerden immer rarer

Você morde sua línguaMan beißt sich ab das Zungel
Você vomita dos pulmõesMan kotzt sich aus das Lungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel

estou com medo estou morrendoIch hab Angst, ich verrecke
Permaneça na faixaBleib auf der Strecke
Sufocar nas fezesErsticke im Kot
O teto desceRunter kommt die Decke
Em cada esquinaHinter jeder Ecke
A morte espreitaLauert der Tod
Socorro, querido DeusHilf, lieber Gott

Uma masturbação no parqueIm Park ein wichsender
susto infantilKinderschreck
Canto, bacon, sujeira eEck, Speck, Dreck und
você tem que irDu musst weg
O BalkanchushDer Balkantchusch
Come sem talheresIsst ohne Besteck
Ele bagunça nossas casasEr versaut unsere Häuser
Com sua sujeiraMit seinem Dreck
E é ousadoUnd ist keck

Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel

O mictório sujoDas Pissoir besudelt
O engraxate da casaDer Häuselschmierer
Implorando música, pessimistasBettelmusik, Schwarzseher
Cartaz selvagemWildplakatierer
Vamos no caosWollen wir im Chaos
Afundando, pessoalVersinken, Leute
Nunca foi um guardião moralNie war ein moralischer Hüter
mais necessário do que hojeNotwendiger als heute

Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel
Esta é a selva urbanaDas ist der Großstadtdschungel

O cidadão honestoDer aufrechte Bürger
Reconhece imediatamente o estranguladorErkennt gleich den Würger
Ele já está vendo vermelhoEr sieht schon rot
Não há dúvida sobre issoDa gibt's keinen Zweifel
O diabo está por trás dissoDahinter steckt der Teufel
Este é um enredoDas ist ein Komplott
Socorro, querido DeusHilf, lieber Gott

estou com medo estou morrendoIch hab Angst, ich verrecke
Permaneça na faixaBleib auf der Strecke
Sufocar nas fezesErsticke im Kot
O teto desceRunter kommt die Decke
Em cada esquinaHinter jeder Ecke
A morte espreitaLauert der Tod
Socorro, querido DeusHilf, lieber Gott

Eu nunca saio na ruaAuf die Straße geh i nimmer
Sem uma armaOhne Schusswaffe
O único resgateDie einzige Rettung
Seria a pena de morteWär die Todeßtrafe