Psychoterror

Psicoterror

Psychoterror

Você dirige para a cidadeFahrt man in die City
Para a maratona de comprasZum Einkaufsbummel
Invade em todos os lugaresTobt überall ein
hype do parque de diversõesJahrmarktrummel

Você pode relaxar enquanto faz comprasMan kann sich beim Shopping
Não se concentreNicht konzentrieren
Para a cidade cultural de VienaFür die Kulturstadt Wien
Você tem que ter vergonha?Muss man sich genieren
Protestando cracklers, barulho, tam-tamProtestierende Krakeler, Lärm, Tam-Tam
Kärntnerstraße se torna uma favelaDie Kärntnerstraße wird zum Slum

O ouvido é ofendido por sons ásperosDas Ohr beleidigt durch grelle Töne
Eles não têm noção do que é verdadeiramente beloDie haben keinen Sinn für's wahre Schöne
Você está indefeso contra o assédioMan ist wehrlos der belästigung ausgesetzt
A lei e a ordem são violadasGesetz und Ordnung werden verletzt

Nada contra bons filhos desmamadosNix gegen's brave weaner Kinder
Mas a prisão pertence a bastardos anti-sociaisAber ins G'fängnis g'hört s'assoziale G'sindl
Aqueles dispostos a comprar são adiados por g'sindlKaufwillige werd'n vom g'sindl abgeschreckt
Músicos mendigos poluíram a cidadeBettelmusikanten hab'n die City verdreckt

Psicoterror nas ruas da CaríntiaPsychoterror auf der Kärntner Straßen
Você tem que se deixar oferecer issoMuss man sich des bieten lassen

Nosso imperador viveriaTät unser Kaiser no leb'n
Não teria existido sob Franz JosefUnter'm Franz Josef hätt's des net geb'n

É uma vergonha culturalDas ist eine Kulturschande
Para toda VienaFür ganz Wien

Um é como uma pessoa que trabalhaMan is als Arbeitender Mensch
Indefeso à mercê desse barulhoWehrlos diesem Lärm ausgeliefert
Os pobres empresáriosDie armen Geschäftsleute

contrabandistas e narcóticosHascher und Rauschgiftler
San como se acreditaSan's als Man glaubt
Você está no lesteMan is im Osten

A partir desses caras pode serVon diesen Typen Kann sich doch
Quase ninguém compra nada da StefflKaum jemand etwas beim Steffl kaufen

Quando depende de mimWaunn's nach mir gangat
Foi ao mesmo tempo que RuahWar at glei a Ruah
De vastengan apenas uma línguaDe vastengan nur a Sprach
O clube no PlutzerDen Knüppel au'm Plutzer

quem semeia ventoWer Wind sät
Vai colher tempestadeWird Sturm ernten

Essa gangue hippie tímidaDiese arbeitsscheue Hippiebande
Ensaie a queda do OcidenteProbt den Untergang vom Abendlande
Uma vergonha para todos os austríacosFür jeden Österreicher eine Schande

À noite eu sento cansado na frente da TVAm abend sitzt müd vor'm TV-Apparat
Em vez de publicidade e esporte vem um escândaloStatt Werbung und Sport kommt a Eklat
Escândalo, excesso e bagunçaSkandal, Exzess und Sauerei
Alpensaga e Clube ZweiAlpensaga und Club Zwei

O canal de TV está cheio de sujeiraDer Fernsehkanal is voll von Schmutz
Existe proteção para o mundo ideal?Gibt's für die heile Welt kan Schutz
Pabst está frequentemente na foto por horasOft stundenlang ka Pabst im Bild
Em vez disso, eles jogam sem focinheiraDafür wird Ohne Maulkorb g'spielt

As autoridades e as igrejas zombaramDie Obrigkeit und die Kirch'n verspottet
Todo o Küniglberg apodreceuDer ganze Küniglberg is verrottet
Mulheres e crianças têm que ver issoFrauen und Kinder müssen das seh'n
De am dam des às dez às dezVon am dam des bis Zehn vor Zehn

Psicoterror na TVPsychoterror im Fernsehprogramm
O tigre da mídia é velho e mancoDer Medientiger is alt word'n und lahm
Apenas um pobre tigre coxo velhoNur a armer, alter lahmer Tiger

Se nosso líder ainda estivesse vivoTät unser Führer noch leb'n
Não teria existido sob HitlerUnter'm Hitler hätt's des net geb'n

Esse é o cúmulo da falta de gostoDes is ja der Gipfel der Geschmacklosigkeit
Eu cancelo o registro do meu dispositivoI meld mei Gerät ab

Uma bagunça atrás da outraA Sauerei nach der anderen
Mas as corridas de carros querem que pareçaAber 'n Autorennsport wollen's aussehaun

Nunca foi um Guardião MoralNoch nie war ein Moralischer Hüter
mais necessário do que hojeNotwendiger als heute
Se não queremos afundar no caosWenn wir nicht im Chaos versinken wollen

Eu me pergunto no ORF, o que devo dizer?Waunn i beim ORF, was z'redn hätt
Era ao mesmo tempo um RuanWar at glei a Ruan
De verstengan apenas uma linguagemDe verstengan nur a Sprach
O clube no PlutzerDen Knüppel au'm Plutzer

quem semeia ventoWer Wind sät
Vai colher tempestadeWird Sturm ernten

Esta gangue terrorista de TVDiese Fernseh-Terroristenbande
Ensaie a queda do OcidenteProbt den Untergang vom Abendlande
Para cada austríaco, uma vergonhaFür jeden Österreicher, eine Schande

Os senhores estudantes estão protestando e demonstrandoDie Herr'n Studenten Protestier'n und demonstrier'n
Em vez de aprender e estudarStatt zu lernen und studier'n
Não há mais latim na escolaKein Latein mehr in der Schule
Na TV há uma discussão sobre gaysIm Fernseh'n Diskutier'n Schwule

Licença do porto para criminososHäfenurlaub für Verbrecher
Emances estão ficando mais ousadosEmanzen werden Immer frecher
Os lugares públicos estão ocupadosÖffentliche Plätze Werden besetzt
Policiais feridos com tolerância de cimaPolizisten mit Duldung von oben verletzt

Far san ma dor que o martelo distante trouxeWeit san ma kummer weit haummer's bracht
Agora as pessoas estão até rindo do exército federalJetzt wird scho sogar über's Bundesheer g'lacht
Os jovens não têm mais ideaisDie Jugend hat keine Ideale mehr
Um líder forte só tem que voltarEin starker Führer müsst halt wieder her

Psicoterror em toda a ÁustriaPsychoterror in ganz Österreich
O executivo age muito suavementeDie Exekutive agiert viel zu weich

Da Kreisky conta setenta verõesDa Kreisky zählet siebzig Sommer
Da Brezhnev está meio em comaDa Breschnew lieget halb im Koma
Desde Reagan na América logo decai Hua da ChinaDa Reagan in Amerika verwest bald Chinas Hua

moralMoral

A velha guarda está se vingandoDie alte Garde rächt sich
Não confies em ninguémTrau keinem unter
Sessenta e oitoAchtundsechzig