Couldn't Care Less

Tô Nem Aí

Couldn't Care Less

Eu te queria, mas ele tava láI wanted you but he was there
E tá tudo certoAnd that's fair
Porque isso mostra o quanto você se importou de verdadeBecause it shows how much you really cared
O quanto você me amouHow much you loved me
Como você pensa em mimHow you think of me
Como você deve achar que sou um idiotaHow you must think I'm some fucking dummy
Você se enganouYou thought wrong

Se você não quer fazer issoIf you don't wanna do this
Então é melhor você levantar e ir emboraThen you'd better get up and leave
Deixar seus amigos, sua casa, todo mundo que você amaLeave your friends, your home, everyone you love
E quando eles se forem, você vai voltar pra mimAnd when they're gone, you'll crawl back to me
Eu discordoI disagree
Eu discordoI disagree

(Eu tô nem aí)(I could not care less)

Tô nem aí pro que você fazI couldn't care less about the shit that you do
E tô nem aí pros caras que você curteAnd I couldn't care less about the guys you're into
Você me mandou embora, e talvez você vejaYou told me to leave, and maybe you'll see
Que quando estiver sozinha, vai estar pensando em mimThat when you're alone you'll be thinking of me

E eu vou estar pensando em vocêAnd I'll be thinking of you
Todos os beijos de boa noiteAll the kisses goodnight
E as mesas para doisAnd the tables for two
Uma vez meu parceiro no crimeOnce my partner in crime
Agora perdido na filaNow lost in the line
Dos amantes de ontemOf yesterday's lovers
Que me deixaram pra trásThat left me behind

(Eu tô nem aí)(I could not care less)

Tô nem aí pro que você fazI couldn't care less about the shit that you do
E tô nem aí pros caras que você curteAnd I couldn't care less about the guys you're into
Você me mandou embora, e talvez você vejaYou told me to leave, and maybe you'll see
Que quando estiver sozinha, vai estar pensando em vocêThat when you're alone you'll be thinking of you