Bloody Holiday

Bloody Holiday (Tradução)

Bloody Holiday

O amor é um feriado tão sangrento
Love is such a bloody holiday
Parece que toda a vez que eu afasto meu coraçao para longe
It seems that every time that I give my heart away
Ele volta para mim
It comes back to me
Um pouco pior e desgastado
A little worse for wear
E para quem eu o dou eu nao me importo mesmo.
And who I give it to doesn't even care

Eu poderia parar de ama-lo
I could stop myself from loving you
Pergunto me que bem faria
Ask myself what good would it do
Eu encontraria somente alguma outra pessoa para amar-me
I'd only find someone else to love me who
Pode tambem ser voce.
May as well be you

O amor é um feriado tão sangrento
Love is such a bloody holiday
Parece que toda a vez que eu afasto meu coraçao para longe
It seems that every time that I give my heart away
Ele volta para mim
It comes back to me
Um pouco pior e desgastado
A little worse for wear
E para quem eu o dou eu nao me importo mesmo.
And who I give it to doesn't even care

Se eu amar sempre qualquer um outra vez
If I'd ever loved anyone again
Maravilha o que aconteceria comigo entao
Wonder what would become of me then
O amor deixa meu coração atrás e então
Love leaves my heart behind and then
Aqui vem outra vez
Here it comes again

O amor é um feriado tão sangrento
Love is such a bloody holiday
Parece que toda a vez que eu afasto meu coraçao para longe
It seems that every time that I give my heart away
Ele volta para mim
It comes back to me
Um pouco pior e desgastado
A little worse for wear
E para quem eu o dou eu nao me importo mesmo.
And who I give it to doesn't even care

O amor é um feriado tão sangrento
Love is such a bloody holiday
Parece que toda a vez que eu afasto meu coraçao para longe
It seems that every time that I give my heart away
Ele volta para mim
It comes back to me
Um pouco pior e desgastado
A little worse for wear
E para quem eu o dou eu nao me importo mesmo.
And who I give it to doesn't even care

O amor é um feriado tão sangrento
Love is such a bloody holiday
Parece que toda a vez que eu afasto meu coraçao para longe
It seems that every time that I give my heart away
Ele volta para mim
It comes back to me
Um pouco pior e desgastado
A little worse for wear
E para quem eu o dou eu nao me importo mesmo.
And who I give it to doesn't even care