Up Periscope

Levante Seu Periscópio

Up Periscope

Se eu tivesse um único desejoIf I could have a single wish,
Seria nunca te perderI'd only wish to never miss it,
Quando você acorda e sorriWhen you wake up and smile
Isso me faz feliz quando você rouba um beijinhoIt makes me happy when you steal a little kiss
Antes de me fazer ouvir as notícias por um tempoBefore you wake me up to listen to the news for a while

E quando você estava rastejando para fora da camaAnd when you're creeping out of bed
Eu dei uma olhada para ver apenas o que estava vestindo na noite passadaI sneak a peek to see just what you were wearing last night
Ou o que foi deixado por arrancando nossas roupasOr what was leftover from ripping off our clothes
Eu verifique que a porta estava fechadaI check to see that door was closed
Como você estava apagando as luzesAs you were turning out the lights

Quem um dia disse que o romance acabou, dê a voltaWhoever said romance was over, roll over
Então, eu posso te mostrarSo I can show you
Você vai quer que eu seja o capitão do seu submarino?Don't you want me to be the captain of your submarine?
Levante o periscópioUp Periscope
É o que eu digoThat's what I say
Esse é meu jeito de dizer que eu te amo (eu amo)That's just my way of saying that I love you (I do)

Minha vida é como uma tigela de cerejasMy life is like a bowl of cherries
Não é tão simples e repleta de amor,Not so very ordinary overflowing with love,
E eu nunca poderia quererAnd I could never want
Mais nos tornamos dois em quatrofor more unless our two became a four
Ou talvez três, se praticarmos o suficienteOr maybe three if we practice it enough

Quem um dia disse que o romance acabou, dê a voltaWhoever said romance was over, roll over
Então, eu posso te mostrarSo I can show you
Você vai quer que eu seja o capitão do seu submarino?Don't you want me to be the captain of your submarine?
Levante o periscópioUp Periscope
É o que eu digoThat's what I say
Esse é meu jeito de dizer que eu te amo (eu te amo)That's just my way of saying that I love you (I love you)

Agora eu sei que a vida é duraNow I know that life is hard
Eu sei que o amor pode quebrar seu coraçãoI know that love can break your heart
Isso é apenas a maneira que éThat's just the way that it is

Bem, baby, isso é uma carga de beijosWell, baby that's a load of smack
Você não sabe que eu tenho sua voltaDon't you know I've got your back
O importante é a maneira que vivemosWhat's important is the way that we live

E assim como você quiser essa músicaAnd like that way you like this song
Porque isso faz você se casa juntoBecause it makes you home along
E bater o pé ao ritmoAnd tap your foot to the beat

Bem, essa é a maneira que você me faz sentirWell, that's the way you make me feel
Quando nós estamos fazendo isso de verdadeWhen we're doing it for real
Eu posso sentir isso da minha cabeça aos meus pésI can feel it from my head to my feet

Quem disse que o romance acabou, dê a voltaWhoever said romance was over, roll over
Então eu posso te dar mais uma chance para acreditarSo I can give you one more chance to believe
E espero, que eu ainda quero vocêAnd hopefully see that I still want you
Você não quer que eu seja o capitão do seu submarino?Don't you want me to be the captain of your submarine?
Levante o periscópioUp Periscope
Isso é o que eu digoThat's what I say
Isso é apenas a minha maneira de dizer que eu te amo (Eu amo você)That's just my way of saying that I love you (I love you)