The Calm

A Calma

The Calm

Uh, eu tô tão longe, é outubro, por favor me deixe em pazUh, I'm just so far gone, October's own, Please leave me alone
Bêbado de champanhe gritando no telefoneDrunk off champagne screamin' in the phone
Veja, minha casa não é um lar, que porra tá acontecendoSee my house is not a home, fuck is goin' on
Onde erramos, onde pertencemosWhere did we go wrong, where do we belong
Pegos no jogo e é um que não posso adiarCaught up in the game and it's one I can't postpone
Significa que se chover, sou eu quem tá levando a chuvaMeaning if it rains I'm the one it's raining on
Quando minha corrente de diamante tá no pescoço, ainda nada tá garantidoWhen my diamond chain is on still nothing set in stone
Mulheres pegam meus suéteres que eu borrifo com meu perfumeWomen borrow sweaters that I spray with my cologne
E me dizem pra não esquecer delas e eu prometo que não vouAnd tell me don't forget 'em and I promise that I won't
Me sentindo tão distante de todos que conheciFeelin' so distant from everyone I've known
Pra fazer todo mundo feliz, acho que precisaria de um cloneTo make everybody happy I think I would need a clone
Lugares que fomos levados, festas que fizemosPlaces we get flown, parties that we've thrown
Eu fiz mais por essa cidade do que esses rappers que estouraramI've done more for this city then these rappers that have blown
Só se passaram 3 anos, olha como eu cresciIt's only been 3 Years look at how I've grown
Tô só na minha, chamo isso de calmaI'm just in my zone, I call this shit the calm
É, mas sou a coisa mais longe de calmaYea, but I'm the furthest thing from calm
Dedicado à minha mãe, e juro que minha palavra é um pactoDedicated to my mom, and I swear my word is bond
Tudo vai ficar bem e nem vai demorar tantoEverything will be ok and it won't even take that long
Você pode ver isso no meu rosto ou até ler na minha palmaYou can see it in my face or even read it on my palm
Líder da nova escola, isso é provado e conhecidoLeader of the new school it's proven and it's known
Tô sentado numa cadeira, mas no futuro é um tronoI'm sittin' in a chair but in the future it's a throne
Eu sei que você gosta de se preocupar, mas vai ser melhor se não se preocuparI know you like to worry it'll be better if you don't cause

Você sabe, tudo vai ficar bem, eu prometoYou know, everything gone be alright, I promise
Peço desculpas por, você sabe, colocar vocês nessa posição e desabafar, masApologize to you know, to put ya'll in this position and vent to ya'll but
Minha mãe sempre diz: Não peça permissão, só peça perdão40 mom always say: Don't ask permisson, just ask forgiveness
Você sabe, então me perdoeYou know, so forgive me

Uh, e a vida é tão insana, olha no que eu me tornei, tentando fazer um nomeUh, And life is so insane, look what I've became, tryna make a name
Todos os meus primeiros encontros são interrompidos pela minha famaAll my first dates are interrupted by my fame
Porque cada foto tirada é um fã que você pode ganharBecause every picture taken is a fan that you can gain
Eles adoram quando você sorri, sem saber que é um pesoThey love it when you smile unaware that it's a strain
É uma maldição que você tem que viver quando nasce pra entreterIt's a curse you gotta live with when you born to entertain
Mulheres precisam de atenção e por isso elas reclamamWomen need attention and fore women will complain
Desenvolvem ódio pelos homens e dizem que você é o culpadoDevelop hatred for men and say that your the one to blame
Tentando me divertir com o Taz em Miami no jogoTryna enjoy myself with Taz in Miami at the game
Só queria que ele soubesse quanto isso realmente pesa, tipo DwayneI just wish he knew how much it really weighed like dwayne
É um peso no meu peito, quem me observa tá jogandoIt's a weight that's on my chest whoever spottin' me is playin'
Então tô levantando tudo sozinho, tentando não me machucarSo I'm liftin' all alone try not to get a sprain
Esperando que a Western Union faça a troca de moedaHopin' western union doing currency exchange
Porque meu pai ligou e me deixou me sentindo culpado e envergonhadoCause my dad called and got me feelin' guilty and ashamed
Tipo, como eu tinha uma rosa e fui lá e comprei uma RangeLike, how I had a rose and I went and got a range
E ele pagando os cigarros com dólares e algumas moedasAnd he payin' for his cigarettes with dollars and some change
Droga, e eu só consigo sentir a dor deleDamn, and I could only feel his pain
Porque em Memphis, Tennessee, só tem tanto pra conquistarCause in memphis Tennessee there's only so much to attain
Então tô preenchendo o formulário no balcão de novoSo I'm fillin' out the form at the counter once a-gain
Ele diz que me ama, só espero que ele não diga isso em vãoHe say he love me I just hope he doesn't say that shit in vain
Coração da garota de Ohio tá em uma gíriaOhio girl heart is in a slang
Me chame de heartbreak Drake, sou o mais difícil de domarCall me heartbreak Drake I'm the hardest one to tame
Como homem sou honesto, como artista sou um reiAs a man I'm just honest as a artist I'm a king
Com meu próprio conjunto de problemas que ficam na minha cabeçaWith my own set of problems that be sittin' on my brain
É, e veja, essa é a questãoYea, And see this is the thang
O que eles veem como ostentação é a forma como eu me mantenhoWhat they viewing as braggin' is the way that I maintain
A merda que eu escrevo enquanto olho pela janela de um aviãoThe shit I write while staring out the window of a plane
É a única razão pela qual eu permaneçoIs the single handed reason I Remain

Eu, é, uh, eu disse que chamo isso de calmaMe, yea uh, I said I call this shit the calm
Mas sou a coisa mais longe de calmaBut I'm the furthest thing from calm
Juro que tô me esforçando, mas eles sempre querem perguntar que tipo de ato você tá fazendo comoI swear I'm puttin' on but they always wanna ask what type of act you puttin' on like
ManoMan