The Presentation

A Apresentação

The Presentation

Agita o mundoShake up the world
É isso que eu tô prestes a fazerThat is what i am bout to do
E mano, você nem tá na minha alturaAnd homie you ain't even on my altitude
Tô te dizendo, tenho nuvem suficiente pra doisI'm tellin you, i got enough cloud for two
E como um cara que virou sangue, eu apareci do nadaAnd like a nxgga turn blood i came out the blue
Eles tão tipo, "caraca, quem é o Drake, onde tá o Wheelchair Jimmy?"They like, "damn who's drake, where's wheel-chair-jimmy at? "
Na minha vibe Chris Brown. Tô aqui. Me dá isso.On my chris brown shxt. i'm still here. gimme dat.
Tô cortando as luzes como se fosse hora de dormir.I'm cuttin lights out like it's bedtime.
Esses outros rappers tão mornos como vinho tinto.These other rappers luke-warm like redwine.
A verdade dói, então por favor, não esfregue na caraThe truth hurts so please don't rub it in
Ainda não tô assinado, então tô fazendo as contas.I'm not signed yet, so i'm still budgetin'.
Tô tipo Jeopardy - ainda tô na ativa.I'm like jeopardy-i'm still buzzin in.
Toda cidade que você tem um sobrinho ou um primo.Every city that you gotta nephew or a cousin in.
(ugh) Sinto falta do bolo esses dias.(ugh) i miss cake these days.
Não consigo nem pagar um erro esses dias.I can't even afford a mistake these days.
Todas as minhas garotas favoritas sentem falta do Drake esses dias.All of my favorite girls miss drake these days.
Por favor, não leve a mal meu jeito.Please don't take offense to my ways.

Porque eu preciso de grana pra drogaCause i need drug money
Quem tem grana pra droga?Who got drug money
Tô falando de grana "phantom branco em cima de rodas".I am talkin "white phantom sittin on dub" money.
Tô falando de grana "champanhe gelada na balada".I am talkin "cold champaigne at tha club" money.
E não, não sou emocional, mas baby, eu amo grana.And no i ain't emotional but baby i love money.
Pra todos esses A&R's que tão se achando estrelasTo all these a&r's that's playin stars
Por que você tem que agir como um idiota (idiota)Why you gotta act dumb (dumb)
Sua garota sabe como eu faço barulho como um tambor.Your girl kno how i beat it like a flat drum.
Eu cuspo sujo como se estivesse mastigando chiclete preto.I spit dirty like i'm chewin on black gum.
Eu enganei vocês, não é nada pra eu voltar atrás.I fooled ya'll ain't shxt for me to come back from.

[música muda][beat changes]

[drake: falando][drake: talking]
Ooooohhh!Ooooohhh!
Sim!Yes!
Gostaria de aproveitar essa oportunidade para dar as boas-vindas a essa extravagância que eu chamo de temporada de retorno. Espero que você aproveite sua estadia. As bebidas são por minha conta, aliás [risos] é.I'd like to take this opportunity to formally welcome you to this extravaganza that i call comeback season. hope you enjoy your stay. drinks are on my by the way [laughs] yeah

[rap:][rapping:]
Como é que Jay e Dame vão se separar antes de conhecer o Drake?How the fxck jay and dame gon' break up before they meet drake.
Tenho certeza que isso pode ser resolvido, só tô torcendo pra eles se acertarem.I'm sure it can be resolved i'm just hopin that they make up.
Aperfeiçoei meu ofício usando [?].I've perfected my craft using [? ].
Tentando fazer uma grana com um single é um processo.Tryna make some cheese off a single is a process.
Entendeu?!Get it? !
Ofício. single. grana. processo.Craft. single. cheese. process.
Senta e admira o talento que eu possuo.Sit back and admire the talent that i possess.
De primeira, sem menos.Top notch, no less.
Oh simOh yes
Sou conhecido na cidade, mas preciso sair como um modelo pra mostrar o peito.I'm known in the city, but need to bust out like a model to show chest.
Porque você lida com agentes de cobrança.Cause you deal with agents from check collections.
Tô mantendo tudo limpo numa direção x.I'm keepin it clean in a little x direction.
E baby, se você não gosta de mim, provavelmente é porque você é a última na seleção.And babygirl if you don't like me it's probably due to the fact that you are last like next selection.
A cidade é minha, eu controlo isso.The city is mine, i control this.
Você sabe disso.You know this.
Porque você não é nada disso e eu [?] você [?] isso.Cause you are nothing like it and i'm [? ] you [? ] this.
Sou um médico jamaicano, e aí Otis?!I'm a jamaican doctor, the bay, what up otis? !
Tô de volta com a forma como o Opis eu vou.I'm back with the form like opis i go.
ÉYeah
E eu vou ensinar pra você aprender certo.And i'm a teach it so you learn right.
Você não pode entrar nessa viagem, precisa ganhar altura.You can't come on this ride you need to earn height.
Sem conta de luz, deixo as luzes queimaremWith no hyrdo bill i let the lights burn out
E depois disso eu as devolvo como voos de volta.And after that i take em' back like returned flights.
ÉYeah
Você não pode [?] me [?] rico.You can't [? ] me [? ] rich.
Unidos como [?]United like [? ]
Barmitsfa kidBarmitsfa kidd
Destrua seus hitsGet your hits destroyed
Porque eu mantenho tudo em segredo como brinquedos de Natal.Cause i keep it under wraps like christmas toys.
Sem testemunhasNo witnesses
Sem amantesNo mistresses
Esse é o presente e eu vou te mostrar o que é ser presenteado, mano.This the present and i'm a show you wut gifted is mayne.
Mantenha real, nenhum outro jovem é tão quente quanto eu.Keep it real no other youngins as hot as me.
Você é um fã da Gucci, meu mano, e eu sou um prodígio.You a gucci groupie my nxgga and i'm a prodigy
Pra que eu tô direcionadoWhat i'm direct for
Porque sou quem eles procuramCause i'm who they check for
Esperei pelas conexõesI waited for connects
Enquanto você jogava Connect Four.Why you was playin connect four.
Você jogava UnoYou was playin uno
Eu tava fazendo o que você sabe - o que quer que nós rappers façamos pra desenvolver um novo flow.I was doin you know -wut-eva us rappers do to develop a new flow.
Eu prometoI promise
É.Yeah.

[falando:][talking:]
Salve pro 40-40Shout out to 40-40
É, minha mão direita!Yeah my right hand!