exibições de letras 14.801

Papi's Home

Drake

Letra

SignificadoPratique Inglês

O Pai Tá Em Casa

Papi's Home

(Sei que te magoei) é(I know that I hurt you) yeah
(Eu era uma criança tentando ser um homem) para todos os meus filhos pelo mundo(I was a child trying to be a man) to all my sons worldwide
(Eu abandonei meu único filho) para todos os meus aprendizes(I walked out on my only son) all my juniors
(Deixei você nas mãos da sua mãe) peço desculpas pela minha ausência(I left you in your mother's hands) I apologize for my absence
Sei que deixei você sem um lançamento anualI know I left you without an annual drop

(E agora estou parado aqui) não sei como esperei que você(And now I'm standing right here) I don't know how I expected you
(Com lágrimas, com lágrimas caindo dos meus olhos) conseguisse sua fama e seu dinheiro, mas(With tears, with tears streaming from my eyes) to get your clout up and get your money up, but
Não se preocupeDon't worry
(Vejo que a sua mãe criou um bom jovem) o pai tá em casa(See your mother raised a fine young man) daddy's home
(E sei que perdi muito da sua vida)(And I know I missed so much of your life)
Aumente o meu volume (Mario!)Turn me up (Mario!)

ÉYeah
Os caras sabem que precisam pararNiggas know they need to stop
Estou no topo, é assim que sei que você nunca viu o topoI'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
O estacionamento do Sierra Canyon está parecendo o estacionamento do Magic CitySierra Canyon parking lot looking like Magic City parking lot
Ouço as conversas quando ando, tipo, você sabe que já era quando lançamosHear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
Ei, lançamosAyy, drop
SimYeah

E estou chegando com os bagulhosAnd I'm coming with the wop
Vocês, caras, não estão fazendo sucessoY'all niggas not popping
Fodo ela, depois ela vai sair para fazer comprasFuck her, then she going shopping
Uau, estou ficando sem inimigosWoah, I'm running out of opps
Eles estão ficando sem opçõesThey're running out of options
Coloque eles para adoçãoPut 'em up for adoption
Assine meu nome no pontoSign my name on the dot

Ei, isso não é sorte, amor, não é um trevo de quatro folhas, não é uma ferraduraAyy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
Estou no banco pensando: Coitadinho de vocêI'm in the bank thinking: Poor you
Estou em Nova Iorque tipo o Jon ChetritI'm in New York going Jon Chetrit
Supermodelos e todas elas são sensuaisSupermodels and they all sexy
Tranque a porta do banheiro, porque elas estão fazendo uma coisa que não é PepsiLock the door to the bathroom 'cause they doing something that is not Pepsi
Estou apenas derramando drinquesI'm just pouring up the shots

Lembro que te disse que sentia saudades, isso foi meio que uma mensagem em massaI remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
Lembro que te disse que te amava, isso foi realmente no passadoI remember that I told I loved you, that was really in the past tense
Lembro que te disse que ficava com você, a verdade é que eu fico com todo mundoI remember that I told you I get you, truth is that I get around
Mencionei sobre a gente ter um filho, a tequila bate, tenho tendência a brincarMentioned having us a kid, '42 hit, I tend to kid around

É, no bairro Benedict com o capô abaixadoYeah, on Benedict with the top down
As gatinhas por aqui estão apagandoShawty's out here getting knocked down
A cidade está saindo de um lockdownCity coming off a lockdown
Os caras do rap participam de músicas de artistas pop semanalmente, porque a fama deles já passouRap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
Costumava querer fazer parte da Roc, agora os caras sabem como ajoUsed to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now

Você sabe como eu ajo agoraYou know how I'm rocking now
YM para sempreYM forever
Grandes corujas, grandes pássaros para sempreBig owl, big birds forever
Não me faça chamar a sua mãe para conversar com vocêDon't make me go get your mama to talk to you

[Nicki Minaj][Nicki Minaj]
Porque se ele precisar chamar a porra da sua mãe para conversar com você'Cause if he gotta get your motherfucking mama to talk to you
Você sabe o que estou dizendo?You know what I'm saying?
Vou trazer aquele cinto bem grande, porraI'ma bring that motherfucking big switch out
A esse ponto, vou começar a coletar pensão ao contrárioAt this point, I'ma start collecting child support the opposite way
Você tem que me pagar para ser a porra do meu filhoYou gotta pay me to be my motherfucking son
Hahahah!Hahahah!

Olhe para mim (olhe bem para mim) (espere!)Look at me (take a real good look at me) (wait!)
Não se afaste (não se afaste como eu me afastei do meu filho)Don't turn away (don't you turn away like I did my son)
Olhe nos meus olhos, aprendiz (não vou mais fazer promessas)Look me in the eyes, junior (I'm making no more promises)
De verdade (estou tentando encontrar a palavra para dizer)For real (I'm trying to find the word to say)

O pai tá em casa (é)Daddy's home (yeah)
O pai tá em casa (você não sabia?)Daddy's home (don't you know?)
O pai tá em casa (disse: O seu pai está em casa)Daddy's home (said: Your daddy's back home)
ÉYeah
O pai tá em casa (para cada aniversário que perdi)Daddy's home (for every birthday that I missed)

Quer ser o meu pai de novoWanna be my dad again
Nós temos que recomeçar, ser amigos (comece aqui, agora)We've got to start all over, be friends (start right here, right now)
Se você quer ser meu pai de novo (disse: Meu único filho)If you wanna be my dad again (said: My only son)
Nós temos que recomeçar, ser amigos (você pode olhar para mim? Oh)We've got to start all over, be friends (can you look at me? Oh)

É, amor!Yeah, baby!
É, amor, é isso!Yeah, baby, that's it!
Hora do show!Showtime!
Aconteceu alguma coisa comigo, caraSomething's happened to me, bro
Hahahah!Hahahah!

Composição: Mark Borino / Jarrel Young / Shep Crawford / Montell Jordan / Preme / Oriyomi Ojelade / Drake / Supah Mario. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Bardigang e traduzida por Clara. Legendado por Lougan. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Drake e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção