At The Edge Of The Mangroves

À beira dos manguezais

At The Edge Of The Mangroves

À beira dos manguezaisAt the edge of the mangroves
Algo está escondido nas sombrasSomething's lurking in the shadows

Os transeuntes sempre perdem os dedos dos pésPassers by always lose their toes
Quando eles mergulham seus pés no rasoWhen they dip their feet in the shallows

Perto das margens onde a água está lentaNear the banks where the water's slow
Há um patch onde o búfalo se afundaThere's a patch where buffalo will wallow

Nas raízes onde está escuro e frioAt the roots where it's dark and cold
Há algo escondido nas profundezas sombrias abaixoThere's a something lurking in the murky depths below

Lá fora, algum redemoinho solitárioOut down some lonesome eddy
Não há floresta para as árvoresThere isn't a forest for the trees
Oh, é aqui que a morte estabeleceOh this is where death lays down
Ele mora nessas florestas e sombras ao meu redorHe lives in these woods and shadows around me

Passado algum redemoinho solitárioOut past some lonesome eddy
A divisão no caminho para onde ninguém vaiThe split in the path where no one goes
Oh, é aqui que a morte estabeleceOh this is where death lays down
E mora na floresta à beira dos manguezaisAnd lives in the woods at the edge of the mangroves

Nos destroços de uma lagoa escuraIn the wreck of a dark lagoon
No lodo e matéria podre podreIn the slime and putrid rotting matter

Um desperdício de pavor rastejante e rastejanteA waste of slithering and crawling dread
É um túmulo para homens vivos e não há lugar para mortosIt's a grave for living men and no place for the dead

Mesmos velhos temposSame old days
Torção gira por dias intermináveisTwist turns for endless days
Pooling streamsPooling streams
Uma maldiçãoA curse
Muito piorMuch worse
Então qualquer pesadeloThen any bad dream

Lá fora, algum redemoinho solitárioOut down some lonesome eddy
Não há floresta para as árvoresThere isn't a forest for the trees
Oh, é aqui que a morte estabeleceOh this is where death lays down
Ele mora nessas florestas e sombras ao meu redorHe lives in these woods and shadows around me

Passado algum redemoinho solitárioOut past some lonesome eddy
A divisão no caminho para onde ninguém vaiThe split in the path where no one goes
Oh, é aqui que a morte estabeleceOh this is where death lays down
E mora na floresta à beira dos manguezaisAnd lives in the woods at the edge of the mangroves

À beira dos manguezaisAt the edge of the mangroves
Algo está escondido nas sombrasSomething's lurking in the shadows

Perto da beira onde a água está lentaNear the edge where the water's slow
Há um patch onde o búfalo se afundaThere's a patch where buffalo will wallow