Dragonheart

Coração de Dragão

Dragonheart

Há tantos séculos atrás, um rei foi morto em batalhaSo many hundreds of years ago a king was killed in a battle
Até seu filho foi ferido até a morte, o único herdeiro do tronoEven his son was wounded to death, the only heir to the throne
A rainha, para salvar a vida do príncipe, o levou à caverna do dragãoThe queen to save the life of the prince brought him to the dragon's lair
O dragão deu a ele metade de seu coração, assim ele voltou à vidaThe dragon gave him a half of his heart, so he returned to life

[refrão][chorus]
O cavaleiro e o dragão juntos lutarão contra o rei do malKnight and the dragon together will fight against the king of the evil
Ele corrompeu o coração do velho dragão, e pagará com seu sangueHe has corrupted the old dragon's heart, and he will pay with his blood
O cavaleiro e o dragão juntos lutarão, tentando derrubar o tiranoKnight and the dragon together will fight, tryin' to put down the tyrant
Eles são a última esperança para esta terra viverThey are the last hope for this land to live
Viver em liberdade novamenteTo live in freedom again

Mas ao crescer, o novo rei traiu o que jurou ao dragãoBut growing up the new king betrayed what he did swear to the dragon
Maligno e mentiroso, ele se tornou um tirano, matando e estuprando por prazerEvil and liar he became a tyrant, killing and raping for joy
O cavaleiro que era seu mestre na espada, um dia encontrou o velho dragãoThe knight who was his master of sword, one day did meet the old dragon
E com um padre e uma garota ao seu lado, eles começaram a rebeliãoAnd with a priest and a girl on their side, they did begin the rebellion

[refrão][chorus ]

[O Código Antigo:][The Ancient Code:]
Um cavaleiro é fiel à Valência, seu coração só conhece a VirtudeA knight is sworn to Valour, is heart only knows the Virtue
Sua espada defende os oprimidos e serve à VerdadeHis sword defends the oppressed ones and serves the Truth

A batalha final agora está acontecendo, só há um jeito de vencerThe final battle is now taking place, there's only one way to win
Para salvar o dia, matar o rei, até o dragão deve morrerTo save the day, to kill the king, even the dragon must die
Grande é a dor no coração do cavaleiro, desferindo o golpe mortalGreat is the pain in the heart of the knight, striking the deadly blow
Draco e o rei juntos morrem, mas o último dragão ainda sorriDraco and the king together they die, but the last dragon still smiles

[refrão][chorus]