Inferno

Inferno

Eu me perdi no meio da mataI have lost my way into the wood
Onde estou essa noite?Where am I tonight?
Medo dentro de mim, tô perdido e tão sozinhoFear inside, I'm lost and so alone
Pra onde eu vou?Where will I go?
Cheguei em uma colina e tentei escalarI have reached a hill and tried to climb
Agora a aurora chegouNow the dawn has come
Mas um Lobo tá na minha frenteBut a Wolf is standing in my way
Não vai me deixar passarWon't let me go

Você é real, ou não passa de um fantasma?Are you real, or nothing but a ghost?
Me salva do Lobo!Save me from the Wolf!
|Me siga|, ele diz, |E você verá o que há além da vida||Follow me|, he says, |And you will see what's beyond life|
Na Colina da Aurora eu subo atrás deleOn the Hill of Dawn I climb behind him
Ele é o guia e mestreHe's the guide and master
Agora na nossa frente tem uma portaNow in front of us there is a door
Pra onde ela vai levar?Where will it lead?

[Ponte Falada:][Spoken Bridge:]
Por mim se vai à cidade dolorosa,Per me si va nella citta dolente,
Por mim se vai ao eterno sofrimento,Per me si va nell'etterno dolore,
Por mim se vai entre a gente perdida.Per me si va tra la perduta gente.
Diante de mim não foram criadas coisasDinanzi a me non fuor cose create
Se não eternas, e eu eternamente duro.Se non etterne, e io etterna duro.
Deixai toda esperança, ó vós que entrais.Lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate.

[Refrão:][Chorus:]
VirgílioVirgil
Me guie por este mundoGuide me through this world
Onde os espíritos choramWhere spirits cry
Me mantenha seguro e me diga comoKeep me safe and tell me how
Viver minha vidaTo live my life

[Refrão][Chorus]