Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 240

Morella

Drakkar

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Morella

Morella was a friend of mine
I never loved her, but we married
She made me happy in a way I can't explain
A kind of mystic happiness

Talking of philosophy we spent many hours
May awareness of yourself still survive to death?
I was very happy then, listenin' to her
Till a day, a fatal day, joy was turned to hate!

Hating my Morella I wished her to die
Illness fell upon her, she began to fade
She told me to listen, "I've something to tell:
Who you never loved in life, you will love in death"

[chorus]
"This is the day of days, the day to live and die, for all the daughters of death and sky
Tonight we're gonna die, but I will live again
The time of pain for you has began"

Growin' up day by day, pretty little girl
Our daughter I did love more than you can now
So resembling to her mother, too wise for a child
I never gave a name to her, until she was ten
I had to baptize her, we went to the church
And the priest he asked me the name of the girl
Still I don't know why "Morella" did I say
Screaming "Here I am!" my little daughter died

[chorus]

And when I went to our family's tomb to bury the second Morella, I didn't find any sign of the
first. And I began to laugh... and laugh... and laugh...

Morella

Morella era uma amiga minha
Nunca a amei, mas nos casamos
Ela me fazia feliz de um jeito que não consigo explicar
Uma espécie de felicidade mística

Falando de filosofia, passamos muitas horas
A consciência de si mesmo ainda sobrevive à morte?
Eu era muito feliz então, ouvindo ela
Até que um dia, um dia fatal, a alegria se transformou em ódio!

Odiando minha Morella, desejei que ela morresse
Uma doença a atingiu, ela começou a murchar
Ela me disse para ouvir, "Tenho algo a contar:
Quem você nunca amou em vida, você amará na morte"

[refrão]
"Este é o dia dos dias, o dia de viver e morrer, para todas as filhas da morte e do céu
Esta noite vamos morrer, mas eu vou viver de novo
O tempo de dor para você começou"

Crescendo dia após dia, linda garotinha
Nossa filha eu amava mais do que você pode imaginar
Tão parecida com a mãe, sábia demais para uma criança
Nunca dei um nome a ela, até que ela fez dez anos
Tive que batizá-la, fomos à igreja
E o padre me perguntou o nome da menina
Ainda não sei por que disse "Morella"
Gritando "Aqui estou!" minha pequena filha morreu

[refrão]

E quando fui ao túmulo da nossa família para enterrar a segunda Morella, não encontrei nenhum sinal da primeira. E comecei a rir... e rir... e rir...




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Drakkar e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção