Until the end

Antes do Fim

Until the end

O demônio aguarda; ele está rindo para Artan agora
The demon awaits; he's laughing at Artan now
Uma espada vermelha na mão, um fogo ardente em seus olhos
A red sword in hand, in the eyes a burning fire

No corredor das trevas
Into the Hall of Darkness
A épica luta começa
The epic fight begins
O puro de coração deu o primeiro golpe
The pure of heart has taken the first blood
Mas o maligno estava preparado
But the evil one is ready for his attack

Embora Artan faça seu melhor
Though Artan does his best
Vai ser bem difícil
It may be just too hard

Até o fim luta pela esperança
Until the end fights for the hope
Ele não sabe que não está sozinho
He doesn't know he's not aloneÿ
Não é a espada, é o seu coração
It's not the sword, it is the heart
Que ele deve confiar nesta luta
He must rely on for the fight
Artan está correndo por aí
Artan's running all around
Tentando muito deter o demônio
Tryin' hard to trick the demon
Mas seus golpes são muito fracos
But his blows are far too weak
Ele pode ferir, mas ele não pode matar
He can wound, he cannot kill
A espada de Kamen está queimando em fogo - ele não precisa tocar em você
Kamen' sword is burning fire-he doesn't need to touch youÿ
Chegar perto é o suficiente para sentir o calor mortal
Coming close it is enough-to feel the deadly heat

"Como você pode me desafiar?"
How can you dare to challenge me?
"Você é louco ou quer morrer?"
Are you insane or want to die?

"Eu não irei embora, eu não vou me render"
I won't let go, I won't surrender
"Eu vou dar de tudo, inclusive minha vida"
I'll give it all, also my lifeÿ

"Meu poder vem diretamente de um Deus"
My power comes right from a god
"Meu destino é governar, eu sou o maioral"
My fate's to rule, I am the Oneÿ

"Talvez seja verdade, mas nós vamos continuar"
Maybe it's true, but we will stand
"E nós vamos lutar até o último homem"
And we will fight to the last man
"Mas no fim, quando tudo parecer estar perdido"
But in the end, right when all it seems to be lost
Slayn aqui vem ele, tomando o salão mortal de Kamen
Slayn here he comes, taking himself Kamen's deadly lounge
Então, pela espada, Artan corta fora a cabeça do demônio
Then, by the sword, Artan cuts the demon's head off
Tudo acabou agora, o fim da guerra
All is over now, the end of the war