Old Ginger

Velho Ginger

Old Ginger

Esse homem já disse demaisThis man has said too much at all
Em sua oraçãoIn his pray
Agora fica em silêncio no chãoNow keeps silence on the floor
Ele está de péHe stands
Eu conheci um velho cantorI met an old singer
Ele estava sentado em um barHe was sat in a bar
E disse "Ei, o que há de errado, garota?And said "Hey, what's wrong girl?
Sua vida é tão difícil?"Is your life that hard?"
Eu olhei para o rosto deleI starred at his face
E me segurei para não chorarAnd cling myself to not cry
"Achei que algo era verdade"Thought some was true
Mas isso era a maldita mentira"But that was the dammed lie"
O velho riu para mimThe old laugh to me
Com seu maior sorrisoWith his largest smile
E disse "não se preocupe tantoAnd said "don't worry this much
As coisas mudam o tempo todo!Things change all the time!
Por que você não pega uma guitarra e toca por um tempo?Why don't you take a guitar and play for a little while?
Por que você não pega,Why don't you take it,
E toca por um tempo?"And play for a little while?"
Eu ouvi suas velhas históriasI heard his old stories
Na voz dele encontrei meu coraçãoIn his voice I found my heart
Queria ter nascido em quintasWish I was born in fifths
Não pertenço a esses temposI don't belong to these times
Então perguntei "o que você senteThen asked "what do you feel
Olhando de agora para seus dias?"Looking from now to your days?"
Ele disse "Não há diferença,He said "There's no difference,
Eu carrego a mesma dor antiga"I carry the same old pain"
Cara, se você pudesse ouvir minha almaMan, if you could hear my soul
Você ouviria o som do silêncioYou'd hear the sound of silence
Só há um buraco vazioThere's just an empty hole
Em vez de um coração pulsanteInstead of a beating heart
Não ouço nenhum somI don't hear any sound
Apenas um sussurro perguntando por quêJust a whisper asking why
É esse o seu caminho?Is this your way?
Essas rodas vão esmagar sua mente?Will those wheels smash your mind?
As mãos dele tremem, a cabeça está cheiaHis hands tremble his head is crowded
De errosWith mistakes
Esse homem errou muitas vezes antesThis man went wrong times before
Enfrentou o desesperoFaced despair
Então o sol se pôsThen the sun came down
A cidade virou desertoThe city became desert
O dia se foi para sempreThe day is gone for good
Eu gostaria de poder voltarI wish I could return it
"Sr. Ginger, o que você vai fazer?"Sr. Ginger what you´ll do?
Com a vida que resta para você?"With life that rests to you"
"Bem, vou continuar caminhando"Well, I'll keep on walking
Iluminado pela velha lua"Lighted by the old moon"
Uma vez na AméricaOnce in America
Uma vez eu tive medoOnce I was afraid
Uma vez esperei mais do queOnce I expected more than
Deus poderia me darGod could gave me
Mas então percebiBut than I realize
Que um momento eu tinha que acordarOne moment I had to wake up
Quando ouvi as palavras de um homem chamado BlakeWhen I heard the words of a man called Blake
Então fui para o MississippiThen I went to Mississippi
Então li KerouacThen I read Kerouac
Então Allen GinsbergThen Allen Ginsberg
Ficou louco diante dos meus olhosGot freak in front of my eyes
Então comecei a andarSo I started to walk
Longe da minha morteFar away from my death
Oh, eu era tão jovemOh I was so young
Mas agora é ela que esperoBut now it's her I expect
A última coisa que lembroThe last thing I remember
Enquanto me afastavaAs I walked away
Por caminhos que não vou esquecerThrough roads I won't forget
E não posso esquecer de jeito nenhumAnd can't forget anyway
Foi o velhoWas the old man
Com seu chapéu e tristes olhos azuisWith his hat and sad blue eyes
Esperando pela noiteWaiting for the night
E cantando suas palavras de despedidaAnd singing his words of goodbye