Ah, les Chinois !

Ah, os Chineses!

Ah, les Chinois !

Chegando dos Chineses, eu venhoDe chez les Chinois, j' débarque
E fiz uma observaçãoEt j'ai fait une remarque
É que lá, os três terçosC'est que chez eux, les trois tiers
Fazem tudo ao contrárioFont tout de travers

Eles são impressionantes, minha nossa!Ils sont épatants, ma foi !
Ah! Os chi-chi, Ah! Os Chineses,Ah ! Les chi-chi, Ah ! Les Chinois,
Eles confundem o avesso com o direito,Ils prennent l'envers pour l'endroit,
Ah! Os porcos dos Chineses!Ah ! Les cochons d' Chinois !

O pepino se come em pasta,L' concombre se mange en pommade,
O aloe em salada,L'aloès en salade,
Eles bebem no lugar de vinhoIls boivent à la place de vin
Óleo de rícino.De l'huile de ricin.

Eles são impressionantes, minha nossa!Ils sont épatants ma foi !
Ah! Os chi-chi, Ah! Os Chineses,Ah ! Les chi-chi, Ah ! Les Chinois,
À mesa é preciso, quando se bebe,A table il faut, quand on boit,
Um penico ao lado de si.Un pot d' chambre auprès d' soi

Quando veem uma tangerinaQuand ils voient une mandarine
Em vez de se curvar,Au lieu d' courber l'échine,
Ou de beijar a mão,Ou de lui baiser la main,
Eles arranham a vacina.Ils grattent son vaccin.

Eles são impressionantes, minha nossa!Ils sont épatants ma foi !
Ah! Os chi-chi, Ah! Os Chineses,Ah ! Les chi-chi, Ah ! Les Chinois,
Para dizer "eu te amo" eles mandamPour s' dire "je t'aime" ils s'envoient
Saliva na noz.D' la salive sur la noix

É de papel que eles se vestem,C'est en papier qu'ils s'habillent,
Para se casar, as jovensPour s' marier, les jeunes filles
Fazem um traje nupcialSe font un costume nuptial
Com um jornal.Avec un journal

Eles são impressionantes, minha nossa!Ils sont épatants ma foi !
Ah! Os chi-chi, Ah! Os Chineses,Ah ! Les chi-chi, Ah ! Les Chinois,
O jovem noivo coloca à sua frenteL' jeune marié met devant soi
Um rolo de papel de seda.Un rouleau d' papier d' soie

Em vez de levantar a perna,Au lieu de lever la jambe,
Seus meninos, muito ágeis,Leurs mousmés, très ingambes,
Levantam se contorcendo como vermes,Lèvent en s' tordant comme des vers,
Os dedos em riste.Leurs index en l'air

Elas são impressionantes, minha nossa!Elles sont épatantes ma foi !
As mulheres chi-chi, as mulheres nois,Les femmes de chi-chi, les femmes de nois,
Parece que dizem "François,On dirait qu'elles disent "François,
Vem cá, coloca um dedo aqui."Viens donc y mettre un doigt"

As lutadoras de mão limpaLes lutteuses à main plate
Na França usam gravata,En France passent la cravate,
Lá, pelo jiujitsu,Là-bas, par leur jiujitsu,
O mais rígido é torcido.L' plus raide est tordu

Elas são impressionantes, minha nossa,Elles sont épatantes ma foi,
As lutadoras chi, as lutadoras nois,Les lutteuses chi, les lutteuses nois,
Elas te pegam no lugar certoElles vous chopent au bon endroit
E te quebram em três.Et elles vous cassent en trois

Mas o que me deixa de boca aberta,Mais c' qui m'en bouche une fissure,
É principalmente o cabelo delas,C'est surtout leur chevelure,
As mais jovens como as mais velhasLes plus jeunes comme les plus vieux
Têm um metro de rabo.Ont un mètre de queue.

Eles são impressionantes, minha nossa,Ils sont épatants, ma foi,
Ah! Os chi-chi, Ah! Os Chineses,Ah ! Les chi-chi, Ah ! Les Chinois,
Tem até crianças de seis mesesY a même des gosses de six mois
Que têm mais cabelo que eu.Qui l'ont plus longue que moi