La chanson du doge
Moi, quand je me déguise
J' prends un costume connu
Et j' peux dire qu'à Venise
Je suis pas l' premier v'nu
Qu'on se le dise,
Je suis l' plus beau des Doges de Venise
{Refrain:}
Qu'on se le dise, qu'on se le dise,
J' suis un didididididon
Toutes les femmes soupirent :
Quel beau blond. Qu'il est bien !
Je suis, j'ose le dire
Le beau blond vénitien
Qu'on se le dise, qu'on se le dise,
Je suis l' plus beau des Doges de Venise
{au Refrain}
Dans l'orgie la plus folle,
Ce soir, je peux rouler
Y a qu' je n'ai pas d' gondole,
Je veux me gondoler
{au Refrain}
Il n'y a pas de grues
À Venise, c'est notoire
Car, comme y a pas de rues,
Elles peuvent pas faire l' trottoir
{au Refrain}
J' vais p't-être dire une bêtise
Mais je trouve singulier
Qu'on parle des Plombs d' Venise
Mais jamais du plombier
{au Refrain}
Quand je vais à Venise,
Pour m'éclairer le soir
Je mets dans ma valise
Une lampe pigeon d' Saint-Marc
{au Refrain}
Dans cette ville que j'admire
J'ai l' cœur plein d'émotion,
Quand j' vois l' pont des soupirs
Je soupire comme un pont
{au Refrain}
J' crois qu' j'avais encore une
Qui n'était pas mal
Mais j'ai une lagune
Dans c' pays, c'est normal
{au Refrain}
A Canção do Doge
Eu, quando me disfarço
Eu pego um traje famoso
E posso dizer que em Veneza
Não sou o primeiro a chegar
Que se diga,
Sou o mais bonito dos Doges de Veneza
{Refrão:}
Que se diga, que se diga,
Sou um didididididon
Todas as mulheres suspiram:
Que loiro lindo. Como ele é!
Eu sou, ouso dizer
O belo loiro veneziano
Que se diga, que se diga,
Sou o mais bonito dos Doges de Veneza
{Refrão}
Na orgia mais louca,
Esta noite, posso me jogar
Só que não tenho gôndola,
Quero me divertir
{Refrão}
Não há guindastes
Em Veneza, é notório
Pois, como não há ruas,
Eles não podem fazer calçada
{Refrão}
Vou talvez dizer uma besteira
Mas acho curioso
Que falem dos Canos de Veneza
Mas nunca do encanador
{Refrão}
Quando vou a Veneza,
Para me iluminar à noite
Coloco na minha mala
Uma lâmpada de pombo de São Marcos
{Refrão}
Nesta cidade que admiro
Meu coração está cheio de emoção,
Quando vejo a ponte dos suspiros
Eu suspiro como uma ponte
{Refrão}
Acho que ainda tinha uma
Que não era nada mal
Mas tenho uma lagoa
Neste país, é normal
{Refrão}