I Denna Skog

Nesta floresta

I Denna Skog

Na floresta há um animal que derrama a vida humanaUte I skogen finns ett djur som spiller människoliv
A neve seca estala quando o animal dá um passoDen torra snön knastrar när djuret tar ett kliv
Por mil anos vagou, derrotando o dente do tempoI tusen år har det vandrat, besegrat tidens tand
Nesta floresta, algo estraga, nosso país assombraI denna skog härjar nåt, hemsöker vårat land

Uma criatura dirigida por um ódio sem fundoEn varrelse driven av et bottenlöst hat

Um caminhante fala de um cadáver que ele encontrouEn vandringsman berätter om et lik han fann en gång
Pertencia a um jogador que vagava pela intrusão da noiteDet tillhörde en speleman som vandrat vid nattens intrång
Agora apenas remanescentes foram deixados, ele havia cantado sua última músicaNu fanns bara rester kvar, han hadde sjungit sin sista sång
Nesta floresta, algo que caça os estragos da noiteI denna skog härjar nåt som jagar natten lång

Uma criatura dirigida por um ódio sem fundoEn varrelse driven av et bottenlöst hat

Vagueia sobre troncos e pedras até começar a despontarDet vandrar över stock og sten tills det börjar gry
Nos dias, ele adormece no dique do lagoOm dagarna så slumrar det lång ner I tjärnens dy
Para o homem aqui não há esperança nem salvação, poisFör mänskan här finns inget hopp och ingen rädning, ty
Nesta floresta, algo estraga, nossa vila assombraI denna skog härjar nåt, hemsöker våran by