Blue Light Prisoners

Prisioneiros da Luz Azul

Blue Light Prisoners

Eu andoI ride
Uma besta no céuA beast in the sky
Seu rosto inocenteYour innocent face
Seus olhos maravilhososYour wonderful eyes
Possuindo vocêPossessing you
Meu sangue vai dominarMy blood will seize
Um lugar sagradoA holy place
Para adorarTo worship
O orgulho da noiteThe pride of the night
Deus misteriosoMysterious god
Você, guardião das tempestadesYou keeper of storms
A essênciaThe essence
De poder e forçaOf power and might

"meu querido"my dear
Depois de tudoAfter all
Esses anosThese years
Minha féMy faith
Ainda éIs still
Cega"Blind"

Eu vi a luzI saw the light
Profunda... profunda...Deep...deep...

Eu amei essas mentirasI loved these lies
Veja... veja...See...see...

As palavras de DeusThe words of god
Ouça... ouça...Hear...hear...

"o gosto"the taste
DessesOf these
SonhosDreams
Essa luz azulThis blue-light
É simplesmenteIs simply
Divina"Divine"

O homem que sofreL'uomo che soffre

Só agoraSolo ora
Se você puder se sentarSe ti puoi sedere
Aqui ao lado,Quë accanto,
Minha históriaLa mia storia
TocaSfiora
A inocênciaL'innocenza
Das suas palavrasDelle tue parole
Você profere,Ne proferisci,
E ainda assim ouveEppure ascolti
O que te digoCið che ti dice
Minha mentiraLa mia bugia
E você sabe,E sai,
Você sabe que eu minto,Tu lo sai che mento,
Garras vorazes,Voraci artigli,
A presa fácilLa presa facile
Me surpreende,Mi stupisce,
Uma besta,Una belva,
Na noite mais escura,Nella notte piû scura,
Arrasta paraTrascina verso
Meus braçosLe mie braccia
A ofeganteL'ansimante
Sede de destino,Brama di destino,
Vida de perdão,Vita di perdono,
Qual mistério supremoQuale sommo mistero
Do nosso comunicar,Del nostro comunicarci,
Com o mundo,Col mondo,
Essa terra friaQuesta terra fredda
Que onde se joga,Che dove si getta,
No marNel mare
Das tempestadesDelle tempeste
É geloÕ ghiaccio
E cobreE ricopre
Como nuncaCome mai
Você poderiaTu potresti
A inconscienteL'inconsapevole
HipocrisiaIpocrisia
Dos meus olhares,Dei miei sguardi,
Das luzes queDelle luci che
Um fogo aqui e aliUn fuoco qua e lþ
Da minha menteDella mente mia
Fazem morada.Fanno dimora.
SonhamSognano
Se pudessemSe potessero
Do azul, azul-claro,Dal blu, light-blue,
Passar para o vermelho,Passare nel rosso,
Amarelo,Giallo,
Depois ir,Poi via,
Rumo ao céuVerso il cielo
Como as forçasCome le forze
Que nos prendem,Che ci inchiodano,
Anjos sem asas,Angeli senza ali,
À inquietudeAll'irrequietudine
Do nosso silêncio.Del nostro silenzio.

De dias,Di giorni,
Madrugadas intermináveis,Mattinate interminabili,
É então à noiteÕ dunque di sera
Que somos honestos,Che siamo onesti,
Permitindo quePermettendo che
Se reflita,Si rifletta,
Essa imagemQuest'immagine
DesfiguradaStravolta
De nossos medos,Delle nostre paure,
Que vá,Che vada,
Aberta por quem a vê,Aperta da chi la vede,
Nas nossas insensatasNelle nostre insensate
ConversasConversazioni
Há tédio,C'õ la noia,
Enquanto fileirasMentre schiere
De mamíferosDi mammiferi
Subaquáticos,Subacquei,
No azul,Nel blue,
Intenso comoIntenso come
As lágrimasLe lacrime
De um não-bebê,Di un non-bambino,
Saltam entre as ondasSaltano tra le onde
A refeiçãoIl pasto
Que poderiamChe avrebbero potuto
Dilacerar;Squartare;
O salIl sale
Nos olhosNegli occhi
QueimaBrucia
A gargantaLa gola
Que tem sedeChe ha sete
ViuHa visto
NascerNascere
Doze novas esperanças,Dodici nuove speranze,
EnquantoNel mentre
De uma novaDi una nuova
Estação.Stagione.
Na carneNella carne
De um homemDi un uomo
Que sofre.Che soffre.

"então todo o encanto"then all the charm
Está quebrado, todo aquele mundo fantasma tão beloIs broken, all that phantom-world so fair
Desaparece, e mil círculos se espalhamVanishes, and a thousand circlets spread
E cada forma distorcida é a outra".And each mis-shape's the other".
[samuel taylor coleridge][samuel taylor coleridge]