Immortal Beloved

Amada Imortal

Immortal Beloved

Fica comigo até o amanhecerStai con me fino all'alba
As luzes impiedosas da estrela da manhãLe luci impietose della stella del mattino
São só para vocêSono sol per te

Dentro de mim, seu fogo ardeDentro me il tuo fuoco riarde
E o sol não tem mais palavrasE il sole non ha piu parole
Uma doce sinfonia que me envolve todaUna dolce sinfonia che m'avvolge tutta

Fica aqui comigo até o amanhecerStai qui con me fino all'alba
Até o sol nascerFinche il sole sorgera
Fica aqui comigo até o amanhecerStai qui con me fino all'alba
Até o sol quererFinche il sole lo vorra

Sim, por você eu renuncioSi, per te io rinuncio
Aos poderes do mundo das trevasAi poteri del mondo delle tenebre
E da ingrata escuridãoE dell'ingrata oscurita

Deixa que eu vivaLascia che sia io a vivere
Eterna no castelo imortalEterna nel castello immortale
Que esconde em silêncio nosso amor sagradoChe nasconde cheto il nostro sacro amore

Fica aqui comigo, mas para sempreStai qui con me, ma per sempre
O sol não vai nos acordarIl sole non ci svegliera
Fica aqui comigo, mas para sempreStai qui con me, ma per sempre
O sol não vai nos ferirIl sole non ci ferira

Não posso negar minha naturezaI can't deny my nature
Metade vivo, metade mortoHalf living, half dead
Não vou negar minha naturezaI won't deny my nature
Metade humano, metade deusHalf human, half god

Ele não pode negar sua natureza - tão cruelHe can't deny his nature - so cruel
Ele não vai negar sua natureza - tão tristeHe won't deny his nature - so sad

Criatura não-morta e noturna, tão egoísta...Undead and nightly creature, so selfish...
Monstro maligno e sangrento, tão ganancioso...Evil and bloody monster, so greedy...

Por favor, não me deixe agoraPlease don't leave me now

Estou surdo ao seu chamadoI am deaf to your call
Você não vai me deixar em paz?Won't you leave me alone?

Por favor, apenas me beije agoraPlease, just kiss me now

No crepúsculo da minha almaIn the dusk of my soul
Não há espaço para suas palavrasThere's no room for your words

Seja aquele que eu conheçoBe the one I know

Você não me conhece de verdadeYou don't know me at all
Agora minha raiva eu vou mostrarNow my rage I will show

Seja aquele que eu amoBe the one I love

Você não vê que meu lado sombrio é mais forte?Don't you see my dark side is stronger?
Não me ame mais!Don't love me any longer!

Tudo que vejo é sua mãoAll I see is your hand
Deitada na minha mão pela última vezLying in my hand for the last time
Tudo que sei é a dorAll I know is the pain
Subindo na minha alma e seu coração sangrandoRising in my soul and your heart bleeding
O que ouço é um silêncio ensurdecedorWhat I hear such a loud silence
Parece tão real e sua vida está se apagandoSeems so real and your life is fading
O que sinto é um quarto vazioWhat I feel is an empty room
Entenda que não há mais nada para nósUnderstand there is nothing left for us

Tudo que eu queroAll I want
É sua mão deitada na minha mãoIs your hand lying in my hand
Até o fim dos temposTill the end of time

Tudo que eu precisoAll I need
É sua mão deitada na minha mãoIs your hand lying in my hand
Até a terra parar de girarTill the earth stops turning

Por favor, não váPlease, don't leave

Minha amada imortalMy immortal beloved