Fijord Moonlight

Luar do Fiorde

Fijord Moonlight

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

A névoa paira densa sobre o fiorde esta noiteThe mist clings heavy to the fijord tonight
Duas sombras se movendo sob a pálida luz do luarTwo shadows moving in the pale moonlight
Eu verifico meu machado, você afia a sua lâminaI check my axe, you sharpen your blade
Lado a lado, nunca temos medoSide by side we are never afraid
Você não é um fantasma me seguindoYou aren't a ghost following in my wake
Você é o escudo que protege quando as montanhas trememYou're the shield that holds when the mountains quake
Uma rainha da floresta, uma loba na brigaA queen of the forest, a wolf in the fray
Marchamos ao ritmo do cinza-ferroWe march to the rhythm of the iron-grey
A igualdade está gravada nas runas que carregamosEquality carved in the runes we bare
O peso do mundo é um peso que compartilhamosThe weight of the world is a weight we share

Os corvos observam do alto da árvore antigaThe ravens are watching from the ancient tree
Eu olho para você e vejo a mim mesmoI look at you and I see me
Sem deixar um passo para trás, sem abandonar nenhuma almaNo step behind, no soul to leave
Juntos plantamos a semente dos guerreirosTogether we plant the warriors seed

Ouro no fogo, prata na pedraGold in the fire, silver in the stone
Duas metades de um coração formando um círculo completoTwo halves of a heart making the circle whole
Quando os escudos se chocam ruidosamente e as flechas voamWhen the shields clash loud and the arrows fly
Eu te protejo sob o céu do norteI got your back beneath the Northern sky
Em meio aos trovões e à chuva, em meio à lama e à lutaThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Tu es meu escudo, que sejas o sopro da minha vidaYou are my shield, may the breath of my life
E se cairmos onde sopram os ventos friosAnd if we fall where the cold winds blow
Juntos iremos para ValhallaTogether to Valhalla we will go

Eles falam dos berserkers, da fúria e do calorThey talk of the berserkers, the rage and the heat
Más um homem é tolo se seu coração estiver incompletoBut a man is a fool if his heart's incomplete
Honro a tua força, honro o teu nomeI honour your strength, I honour your name
Nos corredores de uma casa, somos todos iguaisIn the halls of a home we are one and the same
Quando a linha se rompe e o perigo se aproximaWhen the line breaks thin and the danger is near
Você é o silêncio do aço, o fim do meu medoYou're the silence of steel, the end of my fear
Um laço forjado em ferro e um amor que transcende a respiraçãoA bond forged in iron and a love beyond breath
Caminhamos pela sombra do vale da morteWe walk through shadow of the valley of death
Minha espinha dorsal, meu irmão, meu amor, minha luzMy back bone, my brother, my lover, my light
A estrela mais intensa na noite mais escuraThe fiercest star in the darkest night

Ouro no fogo, prata na pedraGold in the fire, silver in the stone
Duas metades de um coração formando um círculo completoTwo halves of a heart making the circle whole
Quando os escudos se chocam ruidosamente e as flechas voamWhen the shields clash loud and the arrows fly
Eu te protejo sob o céu do norteI got your back beneath the Northern sky
Em meio aos trovões e à chuva, em meio à lama e à lutaThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Tu es meu escudo, que sejas o sopro da minha vidaYou are my shield, may the breath of my life
E se cairmos onde sopram os ventos friosAnd if we fall where the cold winds blow
Juntos iremos para ValhallaTogether to Valhalla we will go

Eu jamais recuarei, eu jamais olharei para trásI will never retreat, I will never look back
Sou o raio que cai no meio do grupoI'm the lightning that strikes in the middle of the pack
Se você sangrar, eu sangro, se você ficar de pé, eu ficarei de péIf you bleed, I bleed, if you stand, I stand
O destino dos deuses está em nossas mãosThe fate of the Gods is held in our hand

Até os salões de ouroUntil the halls of gold
Lado a ladoSide by side
Até ValhallaTill Valhalla