L'augure e Il Lupo

O Presságio e O Lobo

L'augure e Il Lupo

Da testrina a antiga cuna etrusca, veio até nós,Da testrina l'antica culla etrusca , venne a noi,
Do voo dos pássaros no céu já sabe o que vai acontecer...Dal volo degli uccelli in ciel sa già cosa accdrà...
Presságios nefastos anunciam desgraça e adversidade,Auspici nefasti preannunciano sventura e avversità,
Até que a cruz romana nos atormentará!!!Fin quando la croce roma ci tormenterà!!!

Oh poderosos deuses, quem lutará contra a fúria do império?Oh potenti dei, chi combatterà la furia dell'impero?
Atrocidades e tormentos para quem não se renderá,Atrocità e tormenti per chi non si arrenderà,
Quem é aquele que nos guiará para encontrar a liberdadeChi è colui che ci guiderà per trovar la libertà
De um culto covarde que nos tornará bestas mansas?Da un vigliacco culto che mansuete bestie ci renderà?

...o vento sussurra palavras e sentenças, a voz dos deuses!...il vento bisbiglia parole e sentenze, la voce degli dei!
Nuvens que ilustram dois lobos que lutam e os relâmpagos rasgam o céu...Nubi che illustran due lupi che lottano e i lampi squarciano il cielo...

"filho dos lobos... você que veste as foices da lua..."figlio dei lupi... tu che indossi le falci di luna...
Você é o guia do sagrado caminho de guerreiros devotos aos deuses!"Sei la guida del sacro cammino di guerrieri devoti agli dei!"

Através dos sabella carmina observa o guerreiro que volta do norte,Attraverso i sabella carmina osserva il gueeriero che torna dal nord,
Críticas relâmpagos fazem dele imagem de valor em batalha e coragem...Critiche folgori fan di lui immagine di valore in battaglia e coraggio...
Abnoba o escolheu na floresta negra,Abnoba lo scelse nella foresta nera,
E ele é o paladino de Adorea...Ed è il paladino di adorea...
Marcado pela guerra e mestre da espada,Marchiato dallaa guerra e maestro di spada,
Verdadeiro herdeiro sannita.Vero erede sannita.

"desenhos mortais rasgam as carnes dos normandos,"disegni mortali squarci sulle membra dei normanni,
Eu dominei mulheres mais ferozes que as Erínias.Ho ammansito donne più feroci delle erinni.
Enfrentei hordas famintas na companhia dos meus,Fronteggiato orde fameliche in compagnia dei miei,
Sem vida no chão, mas com grandes honras entre os deuses...Senza vita a terra ma con grandi onori fra gli dei...
Na última Thule, marchando pelo império,In ultima thule, in marcia per l'impero,
Hades frequentemente me reclamou, mas nunca me capturou,Ade mi ha spesso reclamatoma mai mi ha catturato,
Em terras distantes um nome me deram,In terre lontane un nome mi hanno dato,
De uma criatura invicta com força de legiões... draugr!"Di una creatura invitta con forza di legioni...draugr!"

"oh poderosos deuses, nós somos a sua espada."oh potenti dei, vostra spada siamo noi.
Marte nos guiará de agora em diante!Marte ci guiderà da ora in poi!
Veive, ela se alegrará no sangue dos nossos inimigos,Veive, lei godrà nel sangue dei nostri nemici,
Charun cravará o destino deles no tormento,Charun inchioderà il lor destino nel tormento,
Eu ofereço suas vidas, levem-lhes os olhos,Vi offro le loro vite, prendete loro gli occhi,
Que seus amados sofram medo e dor,Possan i lor cari patir paura e sofferenza,
Levem seu membro, que seja dado em pasto a Orcus,Prendete il loro membro, che sia dato in pasto ad orcus,
Eu ofereço seu ídolo enterrado no esterco.Vi offro il loro idolo sepolto nel letame.
Ainda somos leões, e eles ainda escravos,Siam noi ancor leoni, e loro ancora schiavi,
Que a guerra seja feita a Roma, ainda veneramos os Lares!Sia fatta guerra a roma, veneriamo ancora i lari!
A legio linteata volta para lutarLa legio linteata torna per lottare
Falange feroz desejosa de valor,Falange feroce vogliosa di valore,
Nós arrasaremos, o ferro beberá,Noi travolgeremo, il ferro ne berrà,
Desse sangue cristão que a rios correrá.Di quel sangue cristiano che a fiumi scorrerà"