Ver Sacrum

Ver Sacrum

Ver Sacrum

Na floresta, corre o javali,Nella foresta, corre il cinghiale,
seguindo as pegadas da guia ancestral!seguiam le orme della guida ancestrale!
Mandado pelos Deuses, ele nos mostrará,Mandato dagli Dei, lui ci indicherà,
a nossa nova casa, onde vai brotar...la nostra nuova casa, dove sorgerà...

Ei! Ei! Rei aberto! Primavera sagrada, pra renascer como heróis!Ei! Ei! Aper rex! Primavera sacra, per rinascere da eroi!
Ei! Ei! Rei aberto! Primavera sagrada, os deuses estão conosco!Ei! Ei! Aper rex! Primavera sacra, gli dei sono con noi!

Corre, salta, ele não vai parar,Corre, salta, lui non si fermerà,
sobe a montanha, nunca vai desacelerar!su per la montagna, mai rallenterà!
Segue caminhos antigos, trilhas bem escondidas,Segue antiche vie, sentieri ben celati,
precipícios e grutas, barrancos, buracos e valas!precipizi e grotte, calanchi, buche e fossi!

Corfinium e aqui! Um reino antigo,Corfinium e qui! Un antico regno,
muralhas antigas e fortes que ainda dão abrigo!mura antiche e forti che ancora danno sostegno!
Berço da Itália! Na concha PelignaCulla d'Italia! Nella conca Peligna
primeira fortaleza da estirpe itálica!prima roccaforte di italica stirpe!
Ergam as espadas!In alto le spade!
Aqui renasceremos como antigos e valentes guerreiros Peligni!Qui rinasceremo come antichi e fieri guerrieri Peligni!
Mãe Maiella!Madre Maiella!
Cuida de nós, protege com seu abraço os filhos do Abruzzo!Veglia su di noi, proteggi col tuo abraccio i figli dell'Abruzzo!

Sigamos as pegadas e a profecia se cumpre,Seguiam le orme e la profezia si avvera,
refúgio seguro entre muralhas antigas e valentes,sicur rifugio tra mura antiche e fiere,
honramos o culto sagrado da primavera...onoriamo il sacro culto della primavera...
Kerres Victrix, Ver Sacrum!Kerres Victrix, Ver Sacrum!

Da fortaleza, observamos o horizonte,Dalla fortezza scrutiam l'orizzone,
não há exército que possa nos enfrentar!nessun esercito potrà farci fronte!
Brindemos então com o vinho que Baco nos dá,Brindiam allor col vino che Bacco ci da,
riso, mulheres e comida à vontade!risate, donne e cibo a volontà!