Hehre Runen in Dämmer und Eis
Dröhnende Hlymdalir :
Der Pfad der Eiseskälte,
gesäumt von bleicher Leere,
krümmt und windet sich
hin Hels Reich hinab .
Leichenschwärze klimmt empor, entlang der Toten glimm'dem Leid,
tönen Stimmen aus Eisschneiden, Zaubersang der Reifthursen,
- … sie murmeln und zischen den Absud der Kälte !
Dämmerwelten,
- Dunkeldräum -
frostergraut ...
Fort zu fahren,
- Gebilde des Frostes -,
beißend Geflüster
- an Wintern Äonen alt !
Diese Schneewelt,
gar unheimlich sie erscheint .
In Gehader, der lebende Tote ...
die Wächte bahnt an !
Geschmiedeter Wille in eisernem Grabe,
Alsvidrs Waltmächte, lässt Winde bersten, Frost vereisen,
die Brünne zerbrechen … - drum ritze Runen, lösende Zauber :
"Sollst Stäbe ritzen, válrunar heben,
Kraftrunen, in Dämmer und Eis !
Starke Stäbe, feste Stäbe,
die Fimbulthulr färbte :
Des Reifes Haft lässt sprengen !"
"Regen schlug mich ... Schnee beschneite mich ...
Tau beträufte mein Haupt ... tot war ich schon lange ... ! "
Übergang ! Transzendenz !
Gebein, ferner Schemen, nun entzwei !
Wenn wider den Wolfe Walvater zieht
… - des Lebens Licht glimmt hier nimmermehr !
Die Queste vollzogen,
die Lichtwelt verlassend,
unterdessen der Leib
im Ödland verkümmert,
wandern wir mit Fylgien
rauschend dem Totenreiche zu :
Ablebende Schwäche, fahles Geschick, geladen dem Orte,
dem kein Lebender Kenntnis inne : ... Niflhel !
Runas Altas na Penumbra e no Gelo
Ressonante Hlymdalir :
O caminho do frio cortante,
beirado por uma brancura vazia,
se contorce e se enrosca
até o reino de Hel.
A escuridão dos mortos sobe, ao longo do sofrimento que brilha dos mortos,
vocais ecoam de lâminas de gelo, canção mágica das Reifthursen,
- ... elas murmuram e sibilam a poção do frio !
Mundos de penumbra,
- Sonhos sombrios -
frio aterrador ...
Avançar,
- Formas do gelo -,
um sussurro cortante
- de invernos eternos !
Esse mundo de neve,
parece tão sinistro .
Na briga, o morto-vivo ...
o guardião se aproxima !
Vontade forjada em um túmulo de ferro,
As forças de Alsvidr, fazem os ventos estourarem, o frio congelar,
as armaduras se quebrarem ... - então grave runas, feitiços libertadores :
"Deves gravar bastões, levantar válrunar,
runa de força, na penumbra e no gelo !
Bastões fortes, bastões firmes,
que o Fimbulthulr coloriu :
A aderência do frio deixa explodir !"
"A chuva me atingiu ... a neve me cobriu ...
o orvalho molhou minha cabeça ... eu já estava morto há muito ... ! "
Transição ! Transcendência !
Os ossos, sombras distantes, agora se partem !
Quando contra os lobos o Pai dos Deuses avança
… - a luz da vida brilha aqui nunca mais !
A busca completada,
deixando o mundo da luz,
enquanto o corpo
murcha na terra estéril,
vamos com as Fylgien
rumorejando em direção ao reino dos mortos :
Fraqueza moribunda, destino pálido, carregado para o lugar,
que nenhum vivo conhece : ... Niflhel !