Moment der Hysterie

Momento de Histeria

Moment der Hysterie

Milhares de olhares contaminados descascam a pilha carnívoraTausende verseuchte Blicke pellen den fleischfressenden Haufen
De seu instinto primário e do dever autoimpostoAus seinem primären Instinkt und der selbsternannten Pflicht
O que resta é a dor cortante da segurança, se deliciando no sangueWas bleibt, ist der beißende Schmerz der Geborgenheit, sich labend am Blute
Pois mais do que esperança, não é nadaDenn mehr als Hoffnung ist sie nicht

Espírito e coração no mais profundo impuroGeist und Herz im tiefsten unrein
O pecado carnal mata o vinho carnalLeibliche Sünde tötet laiblichen Wein
A ganância nua deixa a vergonha só...Nackte Gier läßt Scham nur allein...
...Sozinha a vingança nunca será a punição do pecado...Allein gerächt wird die Sünde nie sein

Ergam as bandeiras, camaradas!Hißt die Fahnen, Kameraden!
Enfrentem a cruz!Begegnet dem Kreuz!

Montanha e vale, fábrica e aço e fumaçaBerg und Tal, Fabrik und Stahl und Rauch
Lutam à margem do mundo como fantoches de um orgulho hipócritaKämpfen im Abseits der Welt als Attrappen heuchlerischen Übermuts
Como casto ou piedoso, só um espírito senil se disfarçaAls keusch oder fromm tarnt sich nur mehr seniler Geist
O gado alemão sai com pelagem branca e com tambores e trompetas -Es zieht das deutsche Vieh mit weißem Fell und Pauken und Trompeten hinaus -
Da batalha que nunca foi sofrida.Aus der nie erlittenen Schlacht.

Maldito otimismo!Verruchter Optimismus!
Um bando de seres sem vidaEine Schar aus stumpfem Sein
O homem constrói confiançaDer Mensch erbaut Vertrauen
Sobre ossos porososauf porösem Gebein
Maldito Jesus Cristo!Verfluchter Jesus Christus!
Fantasma no mastro da torturaPhantom am Foltermast
Desnudado até os ossosEntblößt bis auf die Knochen
Odiado por humanos e animaisVon Mensch und Tier gehaßt

E se Deus tivesse um momento de histeria...?Und hätte Gott einen Moment der Hysterie...?

Espírito e coração abandonados e vaziosGeist und Herz verwahrlost und leer
Um sonho não sonhado de um retorno gritanteUngeträumter Traum greller Wiederkehr
Ganância nua, vergonha nua, dor nuaNackte Gier, nackte Scham, nackte Pein
Sozinho, o novo salvador não quer ser justoAllein gerecht will kein Neu-Heiland sein

O assassinato atravessa o paísMord zieht quer durchs Land
Seja um cabeça branca apaixonada ou um crente simplórioOb passioniertes Weißhaupt oder einfältiger Glaubenssimulant

E se Deus fosse um monumento da histeria...?Und wäre Gott ein Monument der Hysterie...?

"No céu do sul, as turbinas começam,"Im südlichen Himmel starten die Turbinen,
Os sinais estão para tempestadeDie Zeichen stehen auf Sturm
O coro dos profanadores atravessa carne e ossoDer Chor der Schänder durchwandert Mark und Bein
Mas nunca penetra no mais profundoDringt jedoch nie ins Tiefste ein

Os algozes executam com perfeiçãoDie Henker richten mit Vollkommenheit
Sobre todo ouro que não brilha,Über alles Gold, das nicht glänzt,
Sobre todo brilho que não reluzÜber allen Glanz, der nicht strahlt
Salmos tirânicos, canções mentirosas -Tyrannische Psalmen, verlogene Lieder -
A Alemanha mata novamente."Deutschland tötet wieder."