Calm Eyes Fixed On Me, Screaming

Olhos Calmos Focados em Mim, Gritando

Calm Eyes Fixed On Me, Screaming

Não minta pra mim agora
Don't lie to me now
Don't lie to me now
Cara, agora eu tenho que te contar uma coisa
Man now I have to tell you one thing
Man now I have to tell you one thing
Mesmo assim, você vai me matar
Nevertheless you'll kill me
Nevertheless you'll kill me
Não minta pra mim agora
Don't lie to me now
Don't lie to me now
Cara, agora eu tenho que te contar uma coisa
Man now I have to tell you one thing
Man now I have to tell you one thing
Mesmo assim, você vai me matar
Nevertheless you'll kill me
Nevertheless you'll kill me

Esperando que palavras pudessem te tocar
Hoping words could move you
Hoping words could move you
Ninguém está aqui
No one's there
No one's there
Ninguém vai nos incomodar agora
No one's gonna bother us now
No one's gonna bother us now
Não se esconda, é hora de confessar tudo
Don't hide away, it's time to confess all
Don't hide away, it's time to confess all

Uma garota que desceu na escuridão manchada
けがれた闇に舞い降りた少女
kegareta yami ni maiorita shojo
Com um sorriso de gelo branco flutuando
白き氷の微笑み浮かべて
shiroki kōri no hohoemi ukabete

Me diga o que diabos está acontecendo aqui
Tell me what's the hell going on here
Tell me what's the hell going on here
Você me perguntou se isso é legal
You asked me if this is cool
You asked me if this is cool
Ok, deixa eu te perguntar, você tem certeza?
Okay, let me ask you are you sure
Okay, let me ask you are you sure
Porque eu já vi isso antes
'Cause I've seen this once before
'Cause I've seen this once before

Aqueceu suas mãos congeladas e te puxou gentilmente
凍える手を優しく包んでそっと抱き寄せた
kogoeru te o yasashiku tsutsunde sotto idaki yoseta
O mundo que parece cruel desapareceu, frágil e efêmero
冷酷に映る世界は脆く儚く消えた
reikoku ni utsuru sekai wa moroku hakanaku kieta

Não minta pra mim agora
Don't lie to me now
Don't lie to me now
Se eu viver pra te ver de novo
If I'd live to see you again
If I'd live to see you again
Então o que você diz?
Then what do you say
Then what do you say

Não preciso de um poder que faz tudo enlouquecer
すべてが狂う力などいらないから
subete ga kurū chikara nado iranaikara
Liberte este céu, este sentimento (hey, não minta pra mim agora, é hora de você confessar tudo
解き放つ空この想い（hey don't lie to me now, it's time for you to confess all
toku igamu sora kono omoi (hey don't lie to me now, it's time for you to confess all)
A imagem da garota assustada ressurgiu nas minhas pálpebras
怯える少女の面影が瞼に蘇り
obieru shojo no omokage ga mabuta ni yomigaeru
O lindo coração de vidro desapareceu, suave e efêmero
美しき硝子の心は淡く儚く消えた
utsukushi garasu no kokoro wa awaku hakanaku kieta

Ei, você merece isso, eu te avisei várias vezes
Hey it serves you right, I've told you many times
Hey it serves you right, I've told you many times
Não minta
Don't lie
Don't lie

Com seus olhos gentis, você me olhou
優しい瞳で君は僕を見た
yasashī hitomi de kimi wa boku o mita
Dissipando a escuridão que se tornava negra, me guiando para o branco
黒く染まる闇かき消し白へと導く
kuroku somaru yami kaki keshi shiro e to michibiku
Um passado que não desaparece na noite enganadora consome o mundo
欺く夜に消えぬ過去蝕む世界
azamuku yoru ni kienu kako mushibamu sekai
As palavras que repetem os dias que parecem congelar (é hora de você
凍えそうな日々を仰ぎ繰り返す言葉（time for you
kogoe sōna hibi o aogi kurikaesu kotoba (time for you)
A última tristeza que vi, redimindo-se ao céu (confesse tudo
最後に見たその悲しみ空へ贖う（confess all
saigo ni mita sono kanashimi sora e aganau (confess all)

Cara, eu sabia que você não ouviu nada
Man I knew that you didn't hear anything
Man I knew that you didn't hear anything
Cara, eu sabia que você não ouviu nada
Man I knew that you didn't hear anything
Man I knew that you didn't hear anything
Cara, eu sabia que você não ouviu nada
Man I knew that you didn't hear anything
Man I knew that you didn't hear anything
Mas eu não consegui gritar mais alto.
But I couldn't scream any louder
But I couldn't scream any louder