A Final Solution

Uma Solução Final

A Final Solution

Ordens de extermínioOrders of extermination
Uma solução final para a questãoA final solution to the question
Centenas de milhas por terraHundreds of miles overland
Meses de marcha rumo à morteMonths-long march to death

Abolir, aniquilarAbolish, annihilate
Massacre, despovoarMassacre, depopulate

Ordens para iniciar a operaçãoOrders to begin the operation
Deportação sistemáticaSystematic deportation
Perseguindo o objetivo da aniquilaçãoPursuing the goal of annihilation
Facilmente oculto em tempos de guerraEasily concealed in a time of war

Colocando os trilhosLaying down the tracks
Para sua própria erradicaçãoTo their own eradication
No final da linhaAt the end of the line
Destino certo de morteCertain death destination
Expulsos de sua terra natalDriven from their native soil
Amontoados como gado nos vagõesPacked like cattle into the rail cars
Até o final da linhaTo the end of the line
Deixados para morrer de sede e fomeLeft to die from thirst and hunger

Abolir, aniquilarAbolish, annihilate
Massacre, despovoarMassacre, depopulate

Avanços na tecnologiaAdvancements in technology
Utilidade genocidaGenocidal utility

Esvaziar as prisões, para caçar os condenadosEmpty the prisons, to prey on the condemned
Tortura, estupro e assassinato reinam pelo paísTorture, rape and murder reign across the land

Despojados de bens, despojados de suas vidasStripped of possessions, stripped of their lives
Uma nação e população condenadas à morteA nation and population sentenced to die

Colocando os trilhosLaying down the tracks
Para sua própria erradicaçãoTo their own eradication
No final da linhaAt the end of the line
Destino certo de morteCertain death destination
Expulsos de sua terra natalDriven from their native soil
Amontoados como gado nos vagõesPacked like cattle into the rail cars
Até o final da linhaTo the end of the line
Deixados para morrer de sede e fomeLeft to die from thirst and hunger