Real Life

Vida Real

Real Life

Crie um lugar com formas e sombrasCreate a place through shapes and shades
Construa um palco ofuscante onde a beleza é feitaBuild a blinding stage where beauty's made
Mas quando suas cores desbotam, tudo vai mudarBut when your colors fade, everything will change

Estou tentando muito imaginar algo melhorI'm trying hard to imagine better
Sonhando acordado, vou esperar pra sempreDaydream him, I'll wait forever
Vou rezar para que nossos caminhos se misturem, juntosI'll pray that our paths blur, together

Pode não ser verdade, mas é o melhor que posso fazerIt might not be true, but it's the best I can do
É só pra guardar um pedacinho de vocêIt's only to keep a little piece of you
Não consigo guardar dentro de mim, vou ter que gritar altoI can't keep it inside, I'll have to shout it out loud
Todas as coisas que eu não conseguiria viver semAll of the things I couldn't live without

E estou despejando meu coração, e estou derramando minha almaAnd I'm pouring my heart, and I'm spilling my soul
E estou respirando fundo, e ele está dando tudo de siAnd I'm taking a breath, and he's giving his all
E eu quero sair dos problemas em que estouAnd I wanna walk out from the trouble I'm in
Porque realmente não sei por onde começar'Cause I'm really not sure where to begin

E se fingir vai melhorar as coisasAnd if faking it will make it better
Melhor do que era antesBetter than it was before
E mentiras podem nos aproximarAnd lies could bring us close together
Então não vou ficar sozinho nunca maisSo I won't be lonely no more

Fingir que não importaPretending it doesn't matter
Pode me ajudar a passar o tempoCould help me pass the time
No faz de conta ele vai se esconder pra sempreIn make-believe he'll hide forever

Essa é a vida realThis is real life
Essa é a vida realThis is real life
Essa é a vida real, oh, oh, ohThis is real life, oh, oh, oh
Essa é a vida real, oh, ohThis is real life, oh, oh
(É hora de ver a vida real)(It's time to see the real life)

Pinte seu mundo cheio de tonsPaint your world full of tones
Escreva a história pra saber como vaiWrite the story so you know how it goes
Mas meu coração está sozinho até ele voltar pra casaBut my heart's alone until he comes home

Ele vai tomar uma decisão, não terá escolhaHe'll make a decision, he'll have no choice
E eu vou segurá-lo perto, ele vai ouvir minha vozAnd I'll hold him close, he'll hear my voice
E vou rezar para que fiquemos juntos para sempreAnd I'll pray we're together forever

Respire fundo, vá dar uma voltaTake a deep breath, go for a walk
Eu queria que você estivesse aqui, porque precisamos conversarI wish you were here, 'cause we've got to talk
Não consigo guardar dentro de mim, tenho que gritar altoI can't keep it inside, I have to shout it out loud
Todas as coisas que eu não conseguiria viver semAll of the things I couldn't live without

E estou despejando meu coração, e estou derramando minha almaAnd I'm pouring my heart, and I'm spilling my soul
E estou ofegante porque ele deu tudo de siAnd I'm gasping for air 'cause he's given it all
Ele quer acordar do sonho em que estáHe wants to wake up from the dream he's been in
E recomeçar tudo pra que possamos realmente começarAnd start it all over so we can really begin

Fingir vai melhorar as coisasFaking it will make it better
Melhor do que era antesBetter than it was before
E mentiras podem nos aproximarAnd lies could bring us close together
Então não vou ficar sozinho nunca maisSo I won't be lonely no more

Fingir que não importaPretending it doesn't matter
Pode me ajudar a passar o tempoCould help me pass the time
No faz de conta ele vai se esconder pra sempreIn make-believe he'll hide forever

Mas essa é a vida realBut this is real life
(Estou só tentando sobreviver)(I'm just trying to survive)
Essa é a vida real, ohThis is real life, oh
(Todo dia e noite na vida real)(Every day and night in real life)
Essa é a vida real, oh, oh, ohThis is real life, oh, oh, oh
(Dê um passo de cada vez)(Take it one step at a time)
Essa é a vida realThis is real life
(Faz de conta, não é vida real)(Make-believe, it ain’t real life)
É hora de verIt's time to see

Por que ele está dando os passos e tomando uma posiçãoWhy he's taking the steps and he's making a stand
Ele está derrubando muros e fazendo tudo que podeHe's pulling down walls and doing all that he can
Ele está cansado do preto e branco e desenhando as linhasHe's through with black and white and drawing the lines
Entre o faz de conta e a vida realBetween make-believe and real life

(Estou só tentando sobreviver)(I'm just trying to survive)
Essa é a vida realThis is real life
(Todo dia e noite na vida real)(Every day and night in real life)
Essa é a vida real, oh, oh, ohThis is real life, oh, oh, oh
(Dê um passo de cada vez)(Take it one step at a time)
Essa é a vida real, oohThis is real life ooh
(Faz de conta, não é vida real)(Make-believe, it ain’t real life)

Meus sonhos reais e amor verdadeiroMy real dreams and real love
Você precisa das coisas que pode tocarYou need the things that you can touch
Esse faz de conta não é suficienteThis make-believe is not enough
É hora de ver uma vida realIt's time to see a real life