The Black Dog

O Black Dog

The Black Dog

Estou sobrecarregado com a minha inutilidade.
I’m overwhelmed with my worthlessness.
Eu não há necessidade de sair da cama
I no need to get out of bed
A grave todos os meus sentimentos
To severe all of my feelings
Para minha cabeça severa.
To severe my head.

Eu tenho o mundo caindo em cima de mim
I’ve got the world coming down on me
Ele vai tão longe quanto os olhos podem ver.
It goes as far as the eye can see.
Os cães negros tem um poder sobre mim.
The black dogs got a hold on me.

O que mais poderia querer de mim
What more could it want from me
Ele tem a minha vida e minha dignidade
He has my life and my dignity
O cão preto tem a coleira em mim.
The black dog has his leash on me.

Eu estou tão pessimista
I’m so pessimistic
Quando ele baías na lua
When he bays at the moon
Ele sabe que tem de mim agora
He knows that he has me now
Eu sinto suas mandíbulas novamente em breve.
I feel his jaws again soon.

Assim, na manhã nublada
So in the misty morning
Eu vou acabar com tudo
I’m gonna end it all
A vida sugando cão preto
The life sucking black dog
Vai levar a queda
Is gonna take the fall