Piel de bronce

Pele de Bronze

Piel de bronce

AhAh
Só a pureza do meu sangueSolo pureza mi linaje
Ensinando a bocaEnseñando la boca
Oculta do discursoOculta del lenguaje
Estar fora ou dentroEstar fuera o dentro
Depende da coragemDepende del coraje
Pronto para o ataqueListo para el abordaje
Nos meus ouvidos, uma massagemEn mis oídos un masaje

Bebendo enquanto enchoBebiendo mientras lleno
Minhas mãos de sangueMis manos de sangre
Você não é homem se não sentiuNo eres hombre si no has
A fomeSentido el hambre
Acordo inquietoMe despierto inquieto
E sinto até câimbraY siento hasta calambre

Sempre que uma porta se fechaSiempre que se cierra una puerta
A outra se quebraLa otra se parte
Perco meu tempo, valorizo minha artePierdo mi tiempo aprecio mi arte
Com meus irmãosCon mis hermanos
Aqueles que tudo compartilhamLo que todo lo comparten

Se tem pouca comidaSi hay poca comida
A metade se divideLa mitad se reparte
Me afasto da vida erradaMe alejo de la mala vida
É só um pesoSolo es un lastre

Vendo como o tempoViendo como el crono
Marca os segundosMarca los segundos
Tudo avança e o mundo para pra mimTodo avanza y a mi se me para el mundo
Fecho a mente e a alma desenfundoCierro la mente y el alma desenfundo
Enquanto o passar do tempoMientras el paso del tiempo
Me torna moribundoMe hace moribundo

Todos se escondem em sua falsaTodos se esconden en su falsa
Armadura, te olham de ladoCorazada te miran de reojo
E com um sorriso forçadoY con la sonrisa forzada
Deixei minhas mãosDeje mis manos
Enquanto o braço me seguravaMientras el brazo me agarraban

Todos estão nas boasTodos están en las buenas
Mas quantos nas ruins?Pero cuantos en las malas
O tempo te mostraEl tiempo te demuestra
Quem realmente importaQuien de verdad importa
Por sorte, a vida me deu a tempoPor suerte la vida me dio a tiempo
Aquela torta, uma vida afogadaEsa torta, una vida ahogado
Sem passar pela forcaSin pasar por la orca
Quem menos falaEl que menos habla
Sempre é quem mais contribuiSiempre es el más aporta

Mas me diga desde entãoPero dime desde entonces
Tanto buscar ouroTanto buscar oro
Pra tanta pele de bronzePara tanta piel de bronce
Não quero fogoNo quiero fuego
Isso me faz menos homemEso me hace menos hombre
Não quero dinheiro porque issoNo quiero dinero porque eso
Me faz mais pobreMe hace más pobre

Olhando pro céu enquantoMirando al cielo mientras
O corpo está ausenteEl cuerpo esta ausente
Lembro do passadoRecuerdo el pasado
E valorizo o presenteY aprecio el presente
Enquanto brindo com minha galeraMientras brindo con mi gente
Me ensinaram a amar maisMe enseñaron a querer más
E que nunca é o suficienteY que nunca es suficiente

Desde pequeno flertandoDesde pequeño coqueteando
Com a morte, tirei a estacaCon la muerte saque la estaca
Mas a dor continua latentePero el dolor sigue latente
A palavra se leva o ventoLa palabra se la lleva el viento
Não mintoNo miento
Eu sigo no meu canto felizYo sigo en mi sitio feliz
Com os mesmos de sempreCon los mismos de siempre

Queria tocar o céuQuisiera tocar el cielo
Pra ver como é a sensaçãoPara ver como se siente
Outras vezes deixariaOtras veces dejaría
De ser diferenteDe ser diferente

Não sei por que aindaNo se porque aun
Minha cabeça se surpreendeMi cabeza se sorprende
Se tudo que entra no marSi todo lo que entra en el mar
A correnteza leva emboraSe lo lleva la corriente

Mas me diga desde entãoPero dime desde entonces
Tanto buscar ouroTanto buscar oro
Pra tanta pele de bronzePara tanta piel de bronce
Não quero fogoNo quiero fuego
Isso me faz menos homemEso me hace menos hombre
Não quero dinheiro porqueNo quiero dinero porque
Isso me faz, isso me fazEso me hace, eso me hace