Pandemic

Pandemia

Pandemic

"Eles sempre começam com uma espécie de tempestade, você sabe, uma tempestade poderosa. E sempre há essa chuva escura e espessa, como óleo de motor fresco. A tempestade começou e algo aconteceu. Seu rosto, seus olhos estavam diferentes.""They always start with a kind of storm, you know, a powerful storm. And there's always this dark, thick rain, like fresh motor oil. The storm started and something happened. His face, his eyes were different"

"Quando tentaram evacuar a cidade, já era tarde demais. A infecção está em toda parte""By the time they tried to evacuate the city it was already too late. The infection is everywhere"

O vírus está se colhendoThe Virus is harvesting
O que você quer dizer com H7N3?What do you mean H7N3?
Comece a vida em um laboratório na primeira guerra de vacinasBegin life in a lab in the first war of vaccines
Milhões morrem na primeira semana nos sonhos pandêmicosMillion die in the first week in the pandemic dreams
Realidade, morte negra, varíola, doença mutanteReality, black death, smallpox, mutated disease
Propaganda da vacina contra a gripe para toda a população e tropasFlu-shot propaganda for all population and troops
Evite a praga, ela pode ter se infiltrado na salaAvoid the plague, it might have seeped into the room
Agora está no ar com tempestade de fogoIt's now airborne with firestorm
Sinalize nossa desgraçaSignal our doom
Os mortos voltam com um humor de zumbi irritadoThe dead returns with a pissed off zombie mood
O sistema de sprinklers equipado com AuAgThe sprinkler system equipped with AuAg
Onde eles reúnem os sobreviventes? Em uma instalação friaWhere they round up survivors? In a cold facility
Observe o processo de terror da colina perto do riachoWatch the process of terror from the hill near the stream
Eu permaneço em uma máscara de gásI remain in a gasmask
Eu ainda filtro minha água limpaI still filter my water clean
Isso não é tempo passado ou a praga de AtenasThis isn't past tense or the plague of Athens
Não foi possível erradicar como a varíola em açãoCouldn't be eradicated like smallpox in action
A gripe aviária no jato é assim que aconteceAvian influenza in the jetstream is how it happens
2020 combinado com CoronaVirus, empilhamento de corpos2020 combined with CoronaVirus, bodies stacking

“O mundo está agora no início da pandemia de influenza”“The world is now at the start of the influenza pandemic”
“O Estado está bagunçando, usando a rua de fora. Está chegando às suas janelas ”“The State is rioting, using the street outside. It’s coming to your windows”
“Sequenciar o vírus e determinar sua origem”“Sequence the virus and determine its origin”
“Era um vírus”“It was a virus”
“Algo no sangue”“Something in the blood”
“Um vírus que deve ser desenvolvido em um nível genético para ser útil ao invés de prejudicial”“A virus which should be engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful”

“Isso é doente como uma doença e não pode ser curado”“This is sick like disease and can't be cured”
“Poucos remanescentes ficaram manchados com o derramamento de sangue”“Few that remain that became stained with the bloodshed”
“Quando a cortina de fumaça se desvanece”“When the smoke screen fades”
“Doença da morte”“Death disease”
“Você sente uma sensação de queimação”“You feel a burning sensation”
"Nada permanece"“Nothing remains”

Você tem que agir rápidoYou have to act fast
Pegue sua máscara de gásGrab your gas mask
Um desastre terrível passouBad disaster has passed
Anarquia, cataclismoAnarchy, cataclysm
Fique de guarda por favorStand guard please
Explodam suas grandes armasBlast your big guns
Havoc começouHavoc's begun
Surto viralViral outbreak
Coisas trágicas feitasTragic things done
Multidões renunciam à féCrowds renounce faith
Horror atroz testemunhadoAtrocious horror witnessed
Quebrou as esperanças de otimismoBroke the hopes of optimistic
O escopo é pós-apocalípticoScope is post-apocalyptic
Lone é duro e cruel, grosseiro e mais sombrioLone is harsh and vicious, gross and darker
O lançamento de dardos destrói os perversosThrowing darts blow apart the wicked
Os inimigos sabem que sou sádicoFoes know I'm sadistic
Frio minha aura esta doenteCold, my aura is sick
Soldados iniciam resistênciaSoldiers start resistance
Tropas inimigas em trajes da NBCEnemy troops in NBC suits
Nós atiramos, depois nos reagrupamosWe shoot, then we regroup
Conquiste os fracos com uma frota armadaConquer weak with armed fleet
Bombardeie as ruas com o Dr. CreepBomb the streets with Dr. Creep

“Os critérios científicos para uma pandemia de influenza foram atendidos”“The scientific criteria for an influenza pandemic have been met”
“Você precisa de um médico para lhe dizer isso”“You need a doctor to tell you that”
“Este vírus é humano”“This virus is human”
“O rádio parou de transmitir. Houve relatos de infecção em Paris e Nova York ”“Radio stopped broadcasting. There were reports of infection in Paris and New York”
“Os bloqueios do exército foram superados”“The army blockades were overrun”
“O que os cientistas sabem sobre esta nova cepa”“What scientists know about this newer strain”
“Decidimos aumentar o nível de alerta de pandemia de influenza"“Decided to raise the level of influenza pandemic alert"