They're Coming To Take Me Away

Estão Vindo Me Levar

They're Coming To Take Me Away

Lembra quando você fugiuRemember when you ran away
E eu me ajoelhei e imploreiAnd I got on my knees and begged
Pra você não ir emboraYou not to leave
Porque eu ia pirar?Because I'd go berserk?
Pois é!Well!
Você me deixou de qualquer jeito e entãoYou left me anyhow and then
Os dias só pioraramThe days got worse and worse
E agora você vê que eu fiqueiAnd now you see I've gone
Completamente fora da minha cabeça.Completely out of my mind.

EAnd

Estão vindo me levar, ha-haThey're coming to take me away, Ha-ha
Estão vindo me levar, ho-hoThey're coming to take me away, Ho-ho
Hee-hee-haa-haaHee-hee-haa-haa
Pra fazenda malucaTo the funny farm
Onde a vida é linda o tempo todoWhere life is beautiful all the time
E eu vou ficar feliz em ver aquelesAnd I'll be happy to see those
Rapazes legais com seus jalecos brancos limpos eNice young men in their clean white coats and
Estão vindo me levar, ha-ha!They're coming to take me away, ha-ha!

Você achou que era uma piadaYou thought it was a joke
E por isso você riu, você riu,and so you laughed, you laughed,
Quando eu disse que perder vocêwhen I had said that losing you
Ia me deixar maluco.would make me flip my lid.
Certo?Right?
Você sabe que você riuYou know you laughed
Eu ouvi você rirI heard you laugh
Você riu, você riuYou laughed, you laughed
E riu e então foi embora, masand laughed and then you left but
Agora você sabe que eu estou completamente doido.Now you know I'm utterly mad

EAnd

Estão vindo me levar, ha-ha,They're coming to take me away, ha-ha,
Estão vindo me levar, ho-ho,They're coming to take me away, ho-ho,
hee hee, haa haahee hee, haa haa
Pra casa felizTo the happy home
Com árvores e flores e pássaros cantandoWith trees and flowers and chirping birds
E tecelões de cestos que sentam e sorriemAnd basket-weavers who sit and smile
E ficam mexendo os dedos e os pésAnd twiddle their thumbs and toes
E estão vindo me levar, ha-hahaha...And they're coming to take me away, ha-hahaha...

Eu cozinhei sua comida, limpei sua casa,I cooked your food, I cleaned your house,
E é assim que você me paga porAnd this is how you pay me back for
Todas as minhas boas, altruístas, ações amorosas,All my kind, unselfish, loving deeds,
Hã?Hah?
Bem, você só espera, eles ainda vão te encontrarWell you just wait, they'll find you yet
E quando encontrarem, vão te colocar na ASPCA, seu vira-lata sarnento!And when they do they'll put you in the ASPCA you mangy mutt!

EAnd

Estão vindo me levar, Ha-haThey're coming to take me away, Ha-ha
Estão vindo me levar, Ho-hoThey're coming to take me away, Ho-ho
Hee-hee-haa-haaHee-hee-haa-haa
Pra fazenda malucaTo the funny farm
Onde a vida é linda o tempo todoWhere life is beautiful all the time
E eu vou ficar feliz em ver aquelesAnd I'll be happy to see those
Rapazes legais com seus jalecos brancos limpos eNice young men in their clean white coats and
Estão vindo me levar, ha-ha!They're coming to take me away, ha-ha!

Pra casa felizTo the happy home
Com árvores e flores e pássaros cantandoWith trees and flowers and chirping birds
E tecelões de cestos que sentam e sorriemAnd basket-weavers who sit and smile
E ficam mexendo os dedos e os pésAnd twiddle their thumbs and toes
E estão vindo me levar, ha-hahaha...And they're coming to take me away, ha-hahaha...

Pra fazenda malucaTo the funny farm
Onde a vida é linda o tempo todoWhere life is beautiful all the time
E eu vou ficar feliz em ver.....And I'll be happy to see.....