Una Raza

Uma Só Raça

Una Raza

Relatos de geração em geraçãoRelatos de generación en generación
E só escuto morte e desespero.Y sólo escucho muerte y desesperación.
Vejo gente negra e gente branca sofrerVeo gente negra y gente blanca sufrir
E sinto que muito mais não vão aguentar.Y siento que mucho más no podrán resistir.

Nem gente negra, nem gente brancaNi gente negra, ni gente blanca
Entendam, somos uma só raça.Entiéndanlo, somos una sola raza.

Sempre com esse dedo, apontando pra genteSiempre con ese dedo, apuntándonos
Dizendo quem é digno de viver e quem não é,Diciendo quien es digno de vivir y quien no,
Fazendo a gente abaixar a cabeçaHaciéndonos agachar nuestras cabezas
Sem poder aproveitar nem nossa própria terra.Sin poder disfrutar si quiera de nuestra propia tierra.

Nem gente negra, nem gente brancaNi gente negra, ni gente blanca
Entendam, somos uma só raça.Entiéndanlo, somos una sola raza.

Escuto religiões separando pela corEscucho religiones separar por el color
E não consigo acreditar que levam o nome de Deus,Y no puedo creer que lleven el nombre de dios,
Se Ele nos fez a todos com um coração,Si el nos hizo a todos con un corazón,
Tenho certeza que isso Ele não ensinou.Estoy seguro que eso el no les enseñó.

Nem gente negra, nem gente brancaNi gente negra, ni gente blanca
Entendam, somos uma só raça.Entiéndanlo, somos una sola raza.

Jah não é corJah no es color
Jah não é religião.Jah no es religión

Levanta essa pedra, debaixo estarei euLevanta es piedra, debajo estaré yo
Por isso que canto pra vocês, gente do amanhãPor eso es que les canto, gente del mañana
Se buscarem no Pai, sua alma vai florescer.Si buscan en el padre florecerá su alma

Nem gente negra, nem gente brancaNi gente negra, ni gente blanca
Entendam, somos uma só raça, uma só...Entiéndanlo, somos una sola raza, una sola...