Arena En Nuestras Manos

Areia Em Nossas Mãos

Arena En Nuestras Manos

Você pensou que seria seu homem
Pensaste que seria tu hombre
Isso não aconteceu mulher
Eso no resultó mujer
O erro não foi
El error no fue
Amar você
Amarte a ti
O erro foi acreditar em você
El error fue creerte

Por muito tempo eu te escutei
Por mucho tiempo te escuché
Acreditando que você pode crescer
Creyendo que podías crecer
Mas a menina que era
Pero una niña fuiste ayer
A mesma menina você é hoje
La misma niña eres hoy
E isso acabou por me destruir
Y terminó por destruirme

Quanto ao tempo
Cuanto es el tiempo
Que passamos
Que nos pasamos
Tentando confiar
Tratando de confiar
E de nós amarmos
Y de amarnos

Todo esse tempo já foi
Todo ese tiempo fue
Apenas passou uma vez
Solo paso una vez
Como areia em nossas mãos
Como arena en nuestras manos

Quantas histórias
Cuantas historias
Você já ouviu falar
Has escuchado
Desses amores que
De esos amores que
Falharam
Han fracasado

Hoje somos uma mais
Hoy somos una más
Que ficou lá atrás
Que quedo en el ayer
E murchou
Y ha marchitado

Você não sabe toda a minha dor
No sabes todo mi dolor
Você não sabe que eu sofri por você
No sabes que sufrí por vos
Como você saberia
Que ibas a saber
Se você não sabe
Si no sabes tú
Nada do que é amar
Nada de lo que es querer

Te falta crescer muito amor
Te falta crecer mucho amor
Assim saberá o que é seu coração
Así sabrás lo que es tu corazón
E aí entenderá
Y ahí entenderás
O que eu sofri
Lo que yo sufrí
E o que você era para mim
Y lo que tú fuiste para mí

Quanto ao tempo
Cuanto es el tiempo
Que passamos
Que nos pasamos
Tentando confiar
Tratando de confiar
E de nós amarmos
Y de amarnos

Toda vez que era
Todo ese tiempo fue
Apenas um passo, uma vez
Solo paso una vez
Como areia em nossas mãos
Como arena en nuestras manos

Quantas histórias
Cuantas historias
Você já ouviu falar
Has escuchado
Daqueles que amores que
De esos amores que
Falharam
Han fracasado

Hoje somos uma mais
Hoy somos una más
Que ficou lá atrás
Que quedo en el ayer
E murchou
Y ha marchitado

Quanto ao tempo
Cuanto es el tiempo
Que passamos
Que nos pasamos
Tentando confiar
Tratando de confiar
E de nós amarmos
Y de amarnos

Todo esse tempo já foi
Todo ese tiempo fue
Apenas passou uma vez
Solo paso una vez
Como areia em nossas mãos
Como arena en nuestras manos

Quantas histórias
Cuantas historias
Você já ouviu falar
Has escuchado
Daqueles que amores que
De esos amores que
Falharam
Han fracasado

Hoje somos uma mais
Hoy somos una más
Que ficou lá atrás
Que quedo en el ayer
E murchou
Y ha marchitado

O tempo é
Cuanto es el tiempo
Passamos
Que nos pasamos
Tentando confiar
Tratando de confiar
Tratar-nos a amar
Tratándonos de amar
Tratar-nos a amar
Tratándonos de amar
Quantas histórias
Cuantas historias
Você já ouviu falar
Has escuchado
Que ficou no ontem
Que quedó en el ayer