Dirge

Lamento

Dirge

Quando soube que você perdeu seu jogoAs I heard you've lost your game
Eu sabia que hoje faríamos acontecerI knew that today we'll make it real
Fui a todos os lugares pra te encontrarI went everywhere to find you
E não consigo esquecer como você chamou meu nomeAnd I can't forget how you called my name

E quando o sol se pôsAnd when the sun went down
Eu sabia que não havia como te ajudarI knew that there's no way to help you
Quando comecei a fechar minha menteWhen I begin to close my mind

Quando cheguei ao lugar onde nos encontramos pela primeira vezAs I reached the place where we met first
Pensei que você estava láI thought you're standing there
Enquanto tentava pegar sua mãoAs I tried to take your hand
A visão de repente desapareceuThe vision suddenly disappeared

E quando o sol se pôs de novoAnd when the sun went down again
Senti você bem atrás de mimI felt you close behind me
E comecei a fechar minha menteAnd I began to close my mind

E aqui eu te encontrei, inocente e doceAnd here I've found you, innocent and sweet
Você está deitada na ruaYou lie there in the street
Seus olhos não contam mais mentirasYour eyes don't tell the lies anymore
Estão cheios de lágrimas amargasThe're full of bitter tears
Suas mãos se contorcem enquanto tentamYour hands cramped as they tried to
Te puxar de volta pra sua vida infelizPull you back to your unhappy life
Sua boca está escancaradaYour mouth is opened wide
Pra falar as últimas palavras, mas não havia tempo...To speak the last words but there was no time...

Agora estamos aqui lado a ladoNow we stand here side by side
E estamos esperando pela próxima noite negraAnd we're waiting for the next black night
Você me dá um sorriso e diz:You give me a smile and you say:
"Agora começamos nossa segunda vida!""Now we start our second life!"

E quando o pôr do sol chegaAnd when the sunset comes
Nós damos tchau pra essa vida sangrentaWe kiss that bloody life good-bye
E decolamos e voamos longe...And we take off and fly away...
E aqui nos encontramos, inocentes e docesAnd here we've found us, innocent and sweet
Estamos deitados na ruaWe lie there in the street
Nossos olhos não contam mais mentiras,Our eyes don't tell the lies anymore,
Estão cheios de lágrimas amargasThey're full of bitter tears
Nossas mãos se contorcem enquanto tentamosOur hands cramped as tried to
Nos puxar de volta pra nossas vidas infelizesPull us back to our unhappy lives
Nossas bocas estão escancaradasOur mouths are opened wide
Pra falar as últimas palavras, mas não havia tempo...To speak the last words but there was no time...