Awakening
This is the day I've always been awaiting
A ray of sun comes into my room
The sleepless nights of former years are ending
And every day falls into a gloom
Where is the torment in my brain - it's so silent
Where is the screaming of my soul
I can't stand it anymore
I'm drowning
I'll be dancing with your soul - in our ancient way
I'll be kissing you today - and our hope is granted
Every minute I am wasting here is agonizing pain
Why should I hesitate to leave
I'm sick of escaping from that cold - I'm still running
The torn thoughts destroyed my mind
The emptiness causes fear and isolation
Transience seems to be a lie
I'll be dancing with your soul - in our ancient way
I'll be kissing you today - and our hope is granted
Every minute I am wasting here is agonizing pain
Why should I hesitate to leave
Despertar
Este é o dia que sempre esperei
Um raio de sol entra no meu quarto
As noites sem dormir dos anos passados estão acabando
E cada dia cai em um desânimo
Cadê o tormento na minha cabeça - tá tão silencioso
Cadê o grito da minha alma
Não aguento mais
Estou me afogando
Vou dançar com sua alma - do nosso jeito antigo
Vou te beijar hoje - e nossa esperança se realiza
Cada minuto que estou aqui é uma dor agonizante
Por que eu deveria hesitar em ir embora
Estou cansado de fugir desse frio - ainda tô correndo
Os pensamentos despedaçados destruíram minha mente
O vazio causa medo e isolamento
A transitoriedade parece ser uma mentira
Vou dançar com sua alma - do nosso jeito antigo
Vou te beijar hoje - e nossa esperança se realiza
Cada minuto que estou aqui é uma dor agonizante
Por que eu deveria hesitar em ir embora
Composição: Dreadful Shadows, Sven Friedrich