Perdoname

Me perdoe

Perdoname

DesculpePerdóname
não olhe para trásNo mire atrás

É difícil lembrar de cada beijoEs difícil recordar cada beso
Cada momento, cada sorrisoCada instante, cada sonrisa
Esse seu olhar que me deixa duroEsa mirada tuya que a mi me deja tieso
E no momento as lágrimas caem pela minha bochechaY al momento lagrimas cae por mi mejilla

Todas as manhãs que você não está ao meu ladoCada mañana que no estas alado mío
Outro pôr do sol que não consigo ver em pazOtro atardecer que no puedo ver tranquilo
Eu não sei se foi assim que nos despedimosNo sé si fue la manera en que nos despedimos
Mas é que sem você meu mundo está vazioPero es que sin ti mi mundo tá vacío

Procurando direção como um louco perdidoBuscando el rumbo como un loco perdido
Com a caneta chorando tinta te escrevoCon el bolí' llorando tinta a ti te escribo
Como aquela flecha arruinou meu caminhoComo esa flecha arruino mi camino
Ou aquela flecha que abriu a brecha para mim e foi do cupidoO esa flecha que me hizo la brecha y fue la de cupido

Eu não sei se foi o café da manhã na camaNo sé si fueron los desayunos en la cama
Ou nas fugas enquanto sua mãe te chamaO en la escapadas mientras tu mamá te llama
A maneira de jogar entre os lençóisLa manera de jugar entre las sabanas

Fumando maconha enquanto você me disse que nada aconteceFumar marihuana mientras me decías que no pasa na'
Todo o jantar, todo amor iluminadoToda la cena, todo el amor prendido en vela
Todas as vezes que te chamei com cautelaToda las veces que yo te llamaba con cautela
Quando eu te visitei na casa da sua avóCuando te visitaba pa' la casa de tu abuela
A saída da escola, onde está tudo issoLa salida de la escuela, todo eso dónde queda

Perdoe-me se minto para você ou a qualquer momento, se em algum momento lhe causei sofrimentoPerdóname si te miento o en algún momento, si en algún momento te produje sufrimiento
Perdoe-me se não soube estar atento ou se a minha palavra aos poucos foi levada pelo ventoPerdóname si no supe estar atento o si mi palabra poco a poco se la llevo el viento
Perdoe-me se não soube estar com você, se era melhor, como você diz, começar a ser amigoPerdóname si no supe estar contigo, si era mejor como dices empezar a ser amigos
Perdoe-me por toda essa merda que escrevo, mas morro enquanto me vejo cair no esquecimentoPerdóname por toda esta mierda que escribo pero muero mientras veo que me caigo en el olvido

É difícil lembrar de cada beijoEs difícil recordar cada beso
Cada momento, cada sorrisoCada instante, cada sonrisa
Esse seu olhar que me deixa duroEsa mirada tuya que a mi me deja tieso
E no momento as lágrimas caem pela minha bochechaY al momento lagrimas cae por mi mejilla

DesculpePerdóname
Eu nunca quis causar sofrimentoNunca quise causar sufrimiento
As memórias são levadas pelo ventoLos recuerdos se los lleva el viento
E aqui estou triste e só porque não tenho vocêY aquí me encuentro triste y solo porque no te tengo

Perdoe-me se um dia eu falhar com vocêPerdóname si algún día te falle
Não olhe para trás, me dê outra chanceNo mires atrás, dame otra oportunidad
Sem você eu não posso maisSin ti ya yo no puedo más

Lembro-me da cama, lembro-me do sorriso delaMe acuerdo de la cama, me recuerdo su sonrisa
Deitada na areia sua crina com a brisaTumbados en la arena su melena con la brisa
Como te dizer que perdi minha cartomanteCómo decirte que perdí a mi pitonisa
Que me sinto sozinho, que me desenham com gizQue me siento solo, que me dibujen con tiza

Você não chora mais, minha mente agonizaYa no me sales lloros, la mente me agoniza
Eu me sinto sozinho o coração sem protagonistaMe siento solo el corazón sin protagonista
Eu quero pensar no amor, mas está em pedaçosQuiero pensar en el amor pero esta hecho trizas
Porque onde havia fogo sempre há cinzasPorque donde hubo fuego siempre quedan las cenizas

Outra manhã que você não está ao meu ladoOtra mañana que no estás a lado mío
Outro pôr do sol que não consigo ver em pazOtro atardecer que no puedo ver tranquilo
Eu não sei se foi assim que nos despedimosNo sé si fue la manera en que nos despedimos
Mas é que sem você meu mundo está vazioPero es que sin ti mi mundo 'tá vacío

Procurando direção como um louco perdidoBuscando el rumbo como un loco perdido
Com a caneta chorando tinta te escrevoCon el bolí' llorando tinta a ti te escribo
Como aquela flecha arruinou meu caminhoComo esa flecha arruino mi camino
Ou aquela flecha que abriu a brecha para mim e foi do cupidoO esa flecha que me hizo la brecha y fue la de cupido

DesculpePerdóname
Eu nunca quis causar sofrimentoNunca quise causar sufrimiento
As memórias são levadas pelo ventoLos recuerdos se los lleva el viento
E aqui estou triste e só porque não tenho vocêY aquí me encuentro triste y solo porque no te tengo

Perdoe-me se um dia eu falhar com vocêPerdóname si algún día te falle
Não olhe para trás, me dê outra chanceNo mire atrás, dame otra oportunidad
Sem você eu não posso maisSin ti ya yo no puedo más

DesculpePerdóname