Late

Tarde Demais

Late

Um pequeno incômodoSuch a little niggle
Um toque tão sutilThe tiniest of touch
Tão fácil de ignorar quando tudo parece bemSo easy to brush aside when everything looks up
Mas se transformou em caosBut blossomed into chaos
As mãos frias da raiva penetram fundo no seu serThe icy hands of rage reach deep into your system
E puxam um pedaço pra longeAnd pull a piece away
Tão longeSo far away

E não tá vindo rápido o suficienteAnd it's not coming fast enough at all
E não é fácil quebrar essa barreiraAnd it ain't easy to break through that wall
Nem sempre é melhor manter esses pensamentos afastadosIt's not always better to keep those thoughts at bay

Você sabe o que dizem - nunca é tarde demaisYou know what they say - it's never too late
Pra lavar a dorTo wash away the pain
Pra deixar tudo certoTo make it all okay
Pra recomeçar e limpar a lousaTo start again and clean the slate

Um contador a mais pra te derrubarOne too many counters to knock you right around
Dividindo os cabelos pra achar um meio termoSplitting hairs halfway to find that middle ground
Frustração sem fim com mais um compromissoEndless frustration at another compromise
Você quer sentir, quer viverYou want to feel, want to live
Quer ver com esses olhosWant to see with those eyes
Eu olho pro seu sorriso e não tem nada ali pra verI look into your smile and there's nothing in there to see
Você parece tão distante pra mimYou seem so distant to me

Você sabe o que dizem - nunca é tarde demaisYou know what they say - it's never too late
Pra lavar a dorTo wash away the pain
Pra deixar tudo certoTo make it all okay
Pra recomeçar e limpar a lousaTo start again and clean the slate

E eu sei que você precisa de espaço pra fazer do seu jeitoAnd I know you need some space to try it your way
Mas tenho medo de você se perderBut I'm scared you'll go astray

O que eu devo fazer? Sacrificar meus objetivos?What am I supposed to do? Sacrifice my goals?
O que eu devo fazer? Ficar parado e deixar você ir?What am I supposed to do? Stand by and let you go?
Nunca...Never…

Você sabe o que dizem, nunca é tarde demaisYou know what they say, it's never too late
Mas o passado teve seu jeitoBut the past has had its way
As folhas já caíram e o inverno veio pra ficarThe leaves have blown and winters here to stay